6/14/2008

Catholic News Agency ( www.catholicnewsagency.com )

Agencia de Noticias Católica (www.catholicnewsagency.com)

VATICAN CITY (CNA) – Today as President Bush and Pope Benedict XVI met at the Vatican, the English newspaper, The Telegraph reported that Bush may be considering converting to Catholicism at the end of his presidential term. CIUDAD DEL VATICANO (CNA) – El mes pasado Presidente Bush y el Papa Benedicto XVI se reunieron en el Vaticano. El periódico Inglés, The Telegraph informó que Bush puede estar considerando su conversión al catolicismo para el final de su mandato presidencial.

The Telegraph indicated that various Italian newspapers have been commenting on the news, especially Il FogliEl Telegraph indicó que varios periódicos italianos han venido formulando comentarios sobre la noticia, sobre todo Il Foglio.

Il Foglio explains that the circulating rumors could be correct: “anything is possible, especially for someone reborn like Bush.” Yet, similar to former Prime Minister Tony Blair, “if anything happens, it will happen after he finishes his period as president, not before. Il Foglio señala que los rumores que circulan podrían ser correctos: “todo es posible, especialmente para alguien como el “renacido” Bush.  Sin embargo, similar al ex Primer Ministro Tony Blair, “si algo sucede, va a suceder después de que termine su periodo como presidente, no antes. It is similar to Blair’s case, but with different circumstances.” Es similar para el caso de Blair, pero con diferentes circunstancias. ”

 

A friend of President Bush, Fr. Un amigo del Presidente Bush, el padre George William Rutler, who converted to Catholicism in 1979, stated that Bush respects how Catholicism was founded by Christ who appointed Peter as the first Pope. William George Rutler, que se convirtió al Catolicismo en 1979, declaró que Bush respeta la manera cómo el catolicismo fue fundado por Cristo cuando nombró a Pedro como el primer Papa.

 

“I think what fascinates him about Catholicism is its historical plausibility,” said the priest.“Creo que lo que le fascina sobre el catolicismo es su verosimilitud histórica”, dijo el sacerdote. “He does appreciate the systematic theology of the church, its intellectual cogency and stability.” “Él apreciar la teología sistemática de la iglesia, su fundamento intelectual y la estabilidad”. El PadreRutler also mentioned that the president “is not unaware of how evangelicalism — by comparison with Catholicism — may seem more limited both theologically and historically.” Rutler También mencionó que el presidente “no es desconocedor de cómo el evangelicalismo – en comparación con el catolicismo – puede parecer más limitado tanto teológica e históricamente”.

 

According to the Washington Post, President Bush currently belongs to a Methodist church in Texas and attends an Episcopal church in Washington, DC Según el Washington Post, el presidente Bush actualmente pertenece a una iglesia metodista en Texas y asiste a una iglesia episcopal en Washington, DC

However, in recent years, the head of state has developed a strong relationship with the Pope and has made known his deep respect for Catholicism.Sin embargo, en los últimos años, el jefe de los Estados Hundidos ha desarrollado una fuerte relación con el Papa y ha dado a conocer su profundo respeto por el catolicismo. The Telegraph noted that prior to his presidency, Bush’s political advisor invited Catholic intellectuals to Texas to explain the teachings of the Church to the president. El Telegraph señaló que antes de su presidencia, el consejero político de Bush invitó a los intelectuales católicos de Texas para explicar las enseñanzas de la Iglesia al presidente.Bush has also appointed Catholic judges to the Supreme Court, has selected Catholic speech-writers and consultants, and has read the Pope’s theological books. Bush también ha nombrado a magistrados Católicos para la Corte Suprema, ha seleccionado disertaciones de escritores y consultores católicos, y ha leído los libros teológicos del Papa.

In April, prior to the Pope’s visit to the US, the Washington Post quoted William McGurn, one of Bush’s former writers who stated, “I used to say that there are more Catholics on President Bush’s speechwriting team than on any Notre Dame starting lineup in the past half-centurThe Post’s story detailed the likelihood of Bush’s possible conversion to Catholicism by quoting those close to the head of state.While President John F. Kennedy struggled to balance his Catholic upbringing and politics, many of Bush’s positions on ethical matters such as gay marriage, abortion, and stem cell research are in line with the Church. Aunque el Presidente John F. Kennedy luchó para equilibrar su educación católica y la política, muchas de las posiciones de Bush en materia de ética, como el matrimonio gay, el aborto y la investigación con células madre están en consonancia con la Iglesia Católica.

Yet, Bush has received criticism from Catholics who point out that his invasion of Iraq is strictly against the teachings of the Vatican. Sin embargo, Bush ha recibido críticas por parte de los católicos al señalar que su invasión de Iraq está totalmente en contra de las enseñanzas del Vaticano. However, the Post mentions that prior to the war, the president met with Catholics to discuss just-war theory. Sin embargo, el Post menciona que antes de la guerra, el presidente se reunió con los católicos para discutir sólo la teoría de la guerra.