¿QUÉ SIGNIFICA JESÚS EN HEBREO

Dr. Eli Lyzorkin-Eyzenberg

Jesús, en griego – Ἰησοῦς (pronunciado Ie-esús), es una versión judeo- griego del nombre hebreo Josué. Viene con el Nuevo Testamento directamente desde la traducción de la Biblia hebrea al griego hecha por los sabios judíos de Alejandría, Egipto. Mientras que los escritores del Nuevo Testamento leen textos sagrados en hebreo y arameo también, utilizaron esta traducción griega de la mayoría de sus citas y referencias .

Es esta versión judeo-griego de la Biblia hebrea que traduce el nombre de “Joshua”, Ιησοῦς (Iesus), y su versión posterior más corta, “Yeshua” . En hebreo, “Joshua” ( יְהוֹשֻׁעַ Yehoshua pronunciado ‘ ) significa ” YHWH / Adonai es la salvación. “

Ya que la Septuaginta (285-247 aC) se utiliza “Ἰησοῦς” para “Joshua”, se puede afirmar que el nombre “Jesús” está profundamente arraigado en las prácticas de traducción tradicionales de los antiguos Judíos de habla griega y, por lo tanto, es plenamente apropiado para su uso por los seguidores de Cristo hoy junto con otros nombres tales como “Yeshua” .

Adquirir las herramientas para el siguiente nivel de estudio de la Biblia – inscribirse en el curso de hebreo bíblico o judeo – griego hoy ! Haga clic AQUÍ.

Dr. Eli Lizorkin – Eyzenberg

eTeacherBiblical.com
Anuncios
Categorías Sin categoría

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close