ISIS VA A DESTRUIR LA HISTORIA BÍBLICA EN IRAK

TRADUCIDO

Funcionarios de antigüedades iraquíes hacen un llamado a la administración de Obama para salvar a Nínive y otros sitios alrededor yihadista ocupadas Mosul. Pero son los ataques con drones realmente la respuesta?

PARIS – hace milenios más de dos y medio, el rey asirio Senaccherib descendió sobre sus enemigos “como el lobo en el redil”, como la Biblia nos-y, como diceLord Byron escribió en galope cadencias memorizadas por un sinnúmero de niños en edad escolar victoriana: “Su cohortes brillaban en púrpura y oro ; Y el brillo de sus lanzas era como estrellas en el mar”.

Los imperios de Asiria y Babilonia aparecen a lo largo del Antiguo Testamento como ejemplos de la grandeza y la decadencia implacable sin Dios. La Biblia dice que el ejército de Senaquerib fue destruido por el ángel del Señor. Los israelitas fueron llevados a Babilonia, donde lloró por las aguas. Y desde mediados del siglo 19, los arqueólogos han trabajado denodadamente para desenterrar el mítico y el pasado verificable en la extraordinaria cuna de las civilizaciones que utilizaron para llamar a Mesopotamia y ahora llamar a Irak.

Ningún rastro se ha encontrado nunca el Jardín del Edén , dice que ha permanecido cerca de la confluencia de los ríos Tigris y Éufrates, pero uno de los grandes premios, los excavadores descubrió fue la capital de Senaccherib, Nínive, que el profeta bíblico Nahum llamada “la ciudad de la sangre, lleno de mentiras, lleno de rapiña, nunca sin víctimas! “

El mes pasado, un nuevo merodeador descendió sobre Nínive y la cercana ciudad de Mosul. Él, también, cayó como el lobo en el redil, pero sus secuaces blandió Kalashnikovs de camionetas, no brilla lanzas; sus banderas eran las banderas negras del Estado Islámico de Irak y el Sham .

El riesgo ahora-la certeza virtual, de hecho-es que irremplazablehistoria será aniquilada o se vende en el mundo inferior de los colectores corruptos y cínicos.

Poco después, los secuaces del califa autoproclamado del Estado Islámico recién autoproclamada, Abu Bakr al-Baghdadi , hicieron una visita al Museo de Mosul. Se ha cerrado durante años para la restauración, desde que fue saqueada junto con muchos de otras instituciones de Irak a raíz de la cultura ajena invasión encabezada por Estados Unidos de 2003. Pero el Museo de Mosul estaba a punto de volver a abrir, por fin, y la colección completa se había almacenado allí.

“Estos grupos de terroristas de su llegada fue un choque brutal, sin previo aviso,” iraquí Director Nacional Museo Qais Hussein Rashid me dijo cuando visitó París la semana pasada con una misión internacional pidiendo ayuda . “No fuimos capaces de tomar medidas preventivas.”

De hecho, los conservadores de museos y el personal era no mejor preparados que cualquier otra parte del gobierno iraquí. Podrían haber aprendido de las operaciones de al-Baghdadi, en la vecina Siria, que una fuente importante de ingresos para la insurgencia ha sido la venta de antigüedades robadas en el mercado negro. Como se informó en The Guardian , un golpe de suerte de la inteligencia antes de Mosul cayó reveló que al-Baghdadi había acumulado un cofre $ 2,000,000,000 guerra, en parte mediante la venta de objetos antiguos de sitios sirios capturados. Pero las autoridades iraquíes que se ocupan de las antigüedades, dijeron los oficiales de inteligencia iraquíes al tanto de que la información no han compartido con ellos.

Así que el riesgo ahora-la certeza virtual, de hecho-es que la historia irremplazable será aniquilada o se vende en el mundo inferior de los colectores corruptos y cínicos. Y era evidente cuando me reuní con Rashid y sus colegas que están desesperados para detenerlo, pero no tienen ni la estrategia ni los recursos para hacerlo.

“Nosotros, como los iraquíes son incapaces de controlar la situación por nosotros mismos”, dijo Abbas Qureishi, director del programa de “recuperación” para el Ministerio de Turismo y Antigüedades de Irak, me dijo. No es sólo una cuestión de los museos, dijo. Mosul se encuentra en medio de 1.791 sitios arqueológicos registrados, incluyendo cuatro capitales del imperio asirio. “El ejército iraquí se verá obligado a realizar operaciones al lado de estos sitios arqueológicos”, dijo Qureishi. Los jihadistas “destruirán ellos y decir que el ejército iraquí bombardeó estos sitios.”

“Nos preguntamos, estadounidenses y europeos-sobre todo estadounidenses-para comprender la gravedad de la situación”, dijo Qureishi, y “para presionar a los gobiernos de sus países para intervenir militarmente.”

Le dije que pensaba que era muy poco probable.

“Aquí está la cosa”, dijo Qureishi. “En un enfrentamiento militar tradicional, tanques y artillería dañarán un sitio.” De hecho, las conchas pueden borrarlo.Pero “drones estadounidenses tienen municiones muy precisas que pueden golpear objetivos sin destruir los sitios arqueológicos [] cerca.”

(Depredadores y Hellfires como estrellas en el mar …)

Esto, todos sabemos, no va a suceder. Nada sobre los pies de la administración Obama en el agua iraquí nociva sugiere que cometerá grandes recursos para salvar el actual gobierno del primer ministro burdamente incompetente Nouri al-Maliki, y mucho menos las antiguas piedras de Nínive.

Las excavaciones de los últimos 170 años encontraron “Palacio Sin Rival.” De Senaccherib Descubrieron enormes toros alados y leones alados con los rostros de los hombres, y que acarreaban lejos las extraordinariamente hermosas león caza bajorrelieves que se encuentran en el Museo Británico. Pero hay mucho más para encontrar, por lo que gran parte de esa belleza extraordinaria e importancia histórica, que un visitante de esos antiguos recintos puede sentir como si él o ella estuviera en contacto físicamente, místicamente con el mundo descrito en el Antiguo Testamento. Si sólo las piedras podrían sobrevivir.

Y no son sólo las esculturas monumentales que están en peligro, pero miles de artefactos y, también, los manuscritos antiguos de las muchas culturas-islámica, cristiana y pagana, que habitó la región de Mosul cuando se sentó a horcajadas sobre la ruta de la caravana que llevaba de el Lejano Oriente en el Cercano Oriente y Europa.

Poco después de que los hombres de al-Bagdhadi llegaron a Mosul, le dijeron al personal del museo que las antiguas estatuas eran “contra el Islam.” Pero luego se salieron del edificio. Las colecciones permanecieron sin ser molestados durante varios días, y los informes iniciales de que las estatuas habían sido destrozados parecen haber sido errónea. Las fotografías de esculturas destrozadas que circularon en la Web en realidad procedían de Siria, según las autoridades locales en Mosul. Pero el califato gauleiters ‘s emitieron una carta de la ciudad y declaró en su artículo 13 que “los falsos ídolos” tendrían que ser destruidos.

Para esta cepa de yihadistas suníes, cualquier representación de la forma humana (con la aparente excepción de sus propios videos de propaganda), cualquier santuario que podrían prestarse a la idolatría, y cualquier lugar de culto dedicado a la fe de los musulmanes chiítas supuestamente heréticas debe ser borrado.

Y así, día tras día, noche tras noche, los equipos de demolición y conductores de la excavadora del llamado Estado Islámico han pasado por su trabajo.

En primer lugar la estatua de un poeta local amada y la tumba de un gran historiador árabe cayeron al califato cuadrillas de demolición ‘s. El mundo presta poca atención.

“Lo peor de las guerras es que no distinguen entre el pasado y el futuro”, Mosul calígrafo y conservacionista Abdallah Ismail dijo a un corresponsal local para la publicación financiado por Alemania Niqash.org . Sugirió que los nuevos gobernantes sagaces de la ciudad estaban “tomando el pulso” de la población local para ver cómo iba a reaccionar a su apetito por la destrucción.

Las tropas del califato “se han eliminado las estatuas de la gente que la ciudad es muy orgullosos”, dijo Ismail, “pero no han hecho nada para estatuas, como el toro alado asirio, que son miles de años de antigüedad y que buscar mucho más como ídolo adorar a estos otros monumentos”.

“El pueblo de Mosul no han reaccionado”, dijo Ismail. “Actúan como si estas cosas están sucediendo en otra ciudad, no es la suya.”

Así que los hombres de al-Baghdadi han cogido el ritmo, atacando y destruyendo una mezquita chiíta y santuario tras otro. Con el tiempo, los locales se resistieron a los informes, rodeando una mezquita y tirando piedras, pero eso fue durante el día, y el califato acaba de traer de vuelta la excavadora durante la noche.

Luego, la semana pasada, los hombres de al-Baghdadi devueltos al Museo de Mosul. Rompieron la cerradura para las salas de almacenamiento, y que han ocupado el edificio desde entonces. “Ellos dicen que están en espera de instrucciones de su guía [al-Baghdadi] para destruir estas estatuas”, dice Rashid, el director del Museo Nacional, que está en contacto con el personal local. Por lo general, al-Baghdadi está buscando el momento en que él puede conseguir la atención más global.

Tal vez todo esto suena muy lejano. Pero el apetito yihadista de iconoclastia violenta ya ha demostrado ser tremendamente peligroso para Occidente. Los que pretenden hablar en nombre de un Dios vengativo toman gran placer en destrozar ídolos donde y cuando pueden llegar a ellos. La suya es una guerra de símbolos. A principios de 2001 los talibanes afganos, alentado por Al Qaeda, voló en pedazos de los Budas de Bamiyan imponentes. Los líderes occidentales retorcían las manos, pero no tomaron ninguna medida sustantiva. Unos meses más tarde, los yihadistas atacaron algunos de los iconos más espectaculares del mundo: los rascacielos del World Trade Center en la ciudad de Nueva York.

FUENTE:

http://www.thedailybeast.com/articles/2014/07/07/isis-is-about-to-destroy-biblical-history-in-iraq.html

 

Anuncios
Categorías Sin categoríaEtiquetas , , , ,

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close