LA MITAD DEL NUEVO TESTAMENTO ES FORJADO, DICE ERUDITO DE LA BIBLIA

Por John Blake , CNN

(CNN) – Un hombre frágil se sienta encadenado dentro de una celda húmeda y fría de la prisión. Ha escapado a la muerte antes, pero ahora se da cuenta de que su ejecución se acerca.

“Yo ya estoy para ser derramado como una libación, y ha llegado el momento de mi partida,” el hombre -el apóstol Pablo – dice en la Biblia en 2 Timoteo. “He peleado la buena batalla. He acabado la carrera. He guardado la fe “.

El pasaje es una de las escenas más dramáticas en el Nuevo Testamento. Pablo, el autor más prolífico del Nuevo Testamento, se despide de una celda de la prisión romana antes de ser decapitado. Su adiós se desvía de la soledad al desafío y, por último, a la alegría.

Hay un solo problema – Pablo no escribió esas palabras. De hecho, prácticamente la mitad del Nuevo Testamento fue escrito por impostores que toman los nombres de los apóstoles como Pablo. Al menos según Bart D. Ehrman, un renombrado erudito bíblico, que hace los cargos en su nuevo libro “forjado” .

“Había un montón de gente en el mundo antiguo que pensaban que la mentira puede servir a un bien mayor”, dice Ehrman, experto en antiguos manuscritos bíblicos.En “forjado”, Ehrman afirma que:

* Al menos 11 de los 27 libros del Nuevo Testamento son falsificaciones.

* Los libros del Nuevo Testamento que se les atribuyen a los discípulos de Jesús no podrían haber sido escrito por ellos, porque eran analfabetos.

* Muchas de las falsificaciones del Nuevo Testamento fueron fabricados por los primeros líderes cristianos que trataban de resolver las disputas teológicas.

Eran campesinos analfabetos los ‘discípulos de Jesús?’

El libro de Ehrman, como muchos de sus anteriores, ya está generando contragolpes. Ben Witherington, un erudito del Nuevo Testamento, ha escrito una larga crítica al libro “forjado”.

Witherington llama al libro de Ehrman “Gullible Travels” (Viajes de Gulliver), porque revela una y otra vez la buena disposición de la gente a creer muchas cosas, incluso escandalosas”.

Todos los libros del Nuevo Testamento, con la excepción de 2 Pedro, se remontan a un pequeño grupo de cristianos alfabetizados, algunos de los cuales fueron testigos oculares de la vida de Jesús y Pablo, dice Witherington.

“Forjado” también subestima los considerables escribas que jugaron un papel importante en la transcripción de los documentos durante los primeros días del cristianismo, dice Witherington.

Aunque Pablo no escribió el segundo libro de Timoteo, se lo habría dictado a un escribano para la posteridad, dice Witherington..

“Cuando tienes un colega de confianza o compañero de trabajo que conoce la mente de Pablo, no había ningún problema de confianza con ese compañero de trabajo oyendo el último testimonio de Pablo en la cárcel”, dice. “Esta no es falsificación. Esta es la última voluntad y testamento de alguien que se está muriendo “.

Ehrman no limita su crítica a las cartas de Pablo. El autor cuestiona la autenticidad de los Evangelios de Mateo, Marcos y Juan. Dice que ninguno fue escrito por los discípulos de Jesús, citando dos razones.

Él dice que ninguno de los primeros evangelios reveló los nombres de sus autores, y que sus nombres actuales más tarde fueron añadidos por los escribas.

Ehrman también dice que dos de los discípulos originales de Jesús, Juan y Pedro, no podrían haber escrito los libros que se les atribuyen en el Nuevo Testamento porque eran analfabetos.

“De acuerdo a Hechos 4:13, tanto Pedro como su compañero Juan, también pescador, fueron agrammatoi , una palabra griega que significa literalmente “iletrado”, es decir, ‘analfabetos’ ”, escribe.

¿Se pondrá de pie el verdadero Pablo?

Ehrman se reserva la mayor parte de su escrutinio de los escritos de Pablo, que constituyen la mayor parte del Nuevo Testamento. Él dice que sólo la mitad de las cartas del Nuevo Testamento atribuidas a Pablo 7 de 13 – fueron en realidad escritas por él.

Los libros restantes de Pablo son falsificaciones, dice Ehrman. Su prueba: las inconsistencias en el lenguaje, la elección de las palabras y flagrantes contradicciones en la doctrina.

Por ejemplo, Ehrman dice que el libro de Efesios no se ajusta al estilo de escritura griega distintivo de Pablo. Dice que Pablo escribió en resumen, señaló frases, mientras Efesios está lleno de frases griegas largas (la frase inicial de acción de gracias en Efesios despliega una frase que serpentea a través de 12 versos, dice).

“No hay nada malo con frases muy largas en griego; simplemente que no es la forma en que Pablo escribió. Es como Mark Twain y William Faulkner; ambos escribieron correctamente, pero nunca confunden el uno por el otro “, escribe Ehrman.

El académico también apunta a un famoso pasaje en 1 Corintios en la que Pablo se registra como diciendo que las mujeres deben ser “silenciosas” en las iglesias y que “si quieren aprender algo, pregunten a sus propios maridos en casa.”

Sólo tres capítulos antes, en el mismo libro, Pablo está exhortando a las mujeres que oren y profeticen en la iglesia y que se cubran sus cabezas con velos, dice Ehrman: “Si a ellas se les permitió hablar en el capítulo 11, ¿cómo iban a ser informadas para que no hablen en el capítulo 14? “

¿Por qué las personas forjan?

Los falsificadores a menudo hicieron su trabajo porque estaban tratando de resolver las controversias de la iglesia primitiva, dice Ehrman. La iglesia primitiva se vio envuelta en un conflicto – las personas discutían sobre el tratamiento de las mujeres, el liderazgo y las relaciones entre amos y esclavos, dice.

“No había competencia entre los diferentes grupos de cristianos sobre lo que debe creer y cada uno de estos grupos quería tener autoridad para respaldar sus puntos de vista”, dice. “Si usted fuera un don nadie, no firmaría su propio nombre a su tratado. Usted firmaría Pedro o Juan “.

Así que las personas que dicen ser Pedro y Juan – y todo tipo de personas que afirmaban conocer a Jesús – entraría en la edición sobre la marcha. Ehrman estima que había alrededor de 100 falsificaciones creadas en el nombre del círculo íntimo de Jesús durante los cuatro primeros siglos de la iglesia.

Witherington admite que mentiras y falsificaciones flotaban en torno a las primeras comunidades cristianas.

Pero él no acepta la idea de que Pedro, por ejemplo, no podría haber sido alfabetizada porque era un pescador.

“Un Pescador tenía que hacer negocios. Adivine qué? Eso implica la escritura, contratos y documentos firmados “, dijo en una entrevista.

Witherington dice que la gente va a gravitar hacia la obra de Ehrman, porque los medios de comunicación les gusta el sensacionalismo.

“Vivimos en una cultura embrujada-Jesús que es bíblicamente analfabeta”, dice él. “Casi cualquier cosa puede pasar por información histórica … Un libro  como “forjado” puede perturbar a las personas que no no tienen ninguna tercera o cuarta opinión para recurrir.”

Ehrman, por supuesto, tiene otro punto de vista.

“Forjado” ayudará a la gente a aceptar algo que le tomó mucho tiempo aceptar, dice el autor, ex fundamentalista que ahora es un agnóstico.

El Nuevo Testamento no fue escrito por el dedo de Dios, dice él – más bien tiene las huellas dactilares de humanos en todas sus páginas.

“No estoy diciendo que la gente debería tirarlo o que no es teológicamente fructífero”, dice Ehrman. “Estoy diciendo que al darse cuenta de que contiene tantas falsificaciones, notarán que es un libro muy humano, hasta el hecho de que algunos autores mintieron acerca de quiénes eran.”

– CNN Escritor

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s