CONCORDANCIA COMPARATIVA DE CÓMO LOS VOCABLOS GRIEGOS AIÓN/AIONIOS HAN SIDO TRADUCIDOS EN VARIAS VERSIONES DE LA BIBLIA

Concordancia comparativo de cómo Aion / aionios se tradujeron en varias versiones de la Biblia

Si los lectores estudian con cuidado el material de referencia hebreo-griego-Inglés que los ministeriosTentmaker ha puesto en la pagina “Rincón de los eruditos”” van a descubrir estas dos palabras griegas claves y sus equivalentes al olam hebreo que han sido groseramente mal traducidas causando muchos problemas en la comprensión de Dios y sus juicios. Un estudio cuidadoso de Aion, aionios, hades, gehenna, Tártaro, sheol y un puñado de otras palabras hebreas y griegas traerá gran alivio en la vida de uno. Estudia para mostrarte a ti mismo aprobado.

EON (aiwn), el sustantivo;
EON o edad; un período indefinido.
Todos los eones, sin embargo, largas o cortas, tienen un principio y un fin.
Eon no puede significar la eternidad, por el plural sería absurdo.
eterna: es la forma adjetivo. Un adjetivo no puede tener una fuerza superior a su sustantivo.
Por lo tanto, si Aion / eón significa un período indefinido de tiempo, aionios / eterna: no pueden significar la eternidad, eterno o para siempre.

Referencia

CV

RV

RSV

Douay-Rheims

Rotherham

Weymouth

Siglo 20

Moffatt

Monte12:32

en este eon

este mundo

este mundo

este mundo

esta edad

esta edad

edad actual

este mundo

Monte13:22

la preocupación de este eón

este mundo

este mundo

este mundo

edad

edad actual

de vida

mundo

Monte13:39

la conclusión

del eón

fin del mundo

fin del mundo

fin del mundo

conclusión de la edad

Cerca de la Edad

fin del mundo

fin del mundo

Monte13:40

la conclusión

del eón

fin del mundo

fin del mundo

fin del mundo

conclusión de la edad

Cerca de la Edad

fin del mundo

fin del mundo

Monte13:49

la conclusión

del eón

fin del mundo

fin del mundo

fin del mundo

conclusión de la edad

Cerca de la Edad

fin del mundo

fin del mundo

Monte21:19

para el eón

de ahora en adelante para siempre

de ahora en adelante para siempre

de ahora en adelante

para siempre

no … a la última edad

no … nunca más

nunca más

no … no … después de esto

Monte 24: 3

la conclusión

del eón

fin del mundo

fin del mundo

consumación

del mundo

conclusión de la edad

Cerca de la Edad

fin del mundo

fin del mundo

Monte28:20

la conclusión

del eón

fin del mundo

fin del mundo

consumación

del mundo

conclusión de la edad

Cerca de la Edad

cerca de la y

fin del mundo

Mc. 03:29

sin (t) perdón por el eón

Nunca

Nunca

Nunca

no … a la edad remota

siempre unabsolved

perdonado hasta el final

Nunca perdonado

Mc. 04:19

preocupaciones de este eón

preocupaciones de este mundo

cuidados del mundo

cuidados del mundo

ansiedades de la edad

preocupaciones mundanas

cuidados de la vida

preocupaciones del mundo

Mc. 10:30

en el próximo eón

mundo venidero

mundo venidero

mundo venidero

edad que viene

era venidera

edad que viene

mundo venidero

Mc. 11:14

no … nadie por el eón

hay aquí en adelante el hombre para siempre

ningún hombre de ahora en adelante para siempre

ningún hombre de aquí en adelante … más para siempre

no más a la última edad

nadie nunca más

ningún hombre nuevo

nadie … después de esto

Lc. 01:33

para los eones

para siempre

para siempre

v32, por los siglos

a las edades más remotas

de la Edad

para siempre

para siempre

Lc. 01:55

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

edad más remota

para siempre

para siempre

para siempre

Lc. 1:70

del eón

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde el principio

antiguo

de todos los tiempos

de edad

de edad

Lc. 16: 8

los hijos de este eón

hijos de este mundo

hijos de este mundo

hijos de este mundo

hijos de este siglo

los hombres de esta edad

hombres del mundo

hijos de este mundo

Lc. 18:30

en el próximo eón

mundo venidero

mundo venidero

mundo venidero

edad que viene

edad que viene

edad que viene

mundo venidero

Lc. 20:34

los hijos de este eón

hijos de este mundo

hijos de este mundo

hijos de este mundo

hijos de este siglo

los hombres de esta edad

hombres y mujeres de este mundo

gente de este mundo

Lc. 20:35

que eon

ese mundo

ese mundo

ese mundo

que la edad

esa otra edad

ese otro mundo

mundo allá

Jn. 04:14

no … para el eón

Nunca

Nunca

v13, no

a la edad remota

nunca nunca

Nunca … más

Nunca … más

Jn. 06:51

vivir para el eón

vivir para siempre

vivir para siempre

v52, vivirá para siempre

vivir a la edad más remota

vivir para siempre

vivir para siempre

vivir para siempre

Jn. 06:58

vivir para el eón

vivir para siempre

vivir para siempre

v55, vivirá para siempre

vivir a la edad más remota

vivir para siempre

vivir para siempre

vivir para siempre

Jn. 08:35

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

edad ilimitada

permanentemente

siempre

para todos los tiempos

Jn. 08:35

para el eón

siempre

para siempre

para siempre

edad ilimitada

hace

siempre

hace

Jn. 8:51

no … para el eón

Nunca

Nunca

no … para siempre

no … a la edad más remota

no … nunca

nunca

Nunca

Jn. 08:52

no … para el eón

Nunca

Nunca

no … para siempre

no … a la edad más remota

no … nunca

Nunca

Nunca

Jn. 09:32

desde fuera del eón

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde el principio

del mundo

de la edad más remota

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

Jn. 10:28

no … para el eón

Nunca

Nunca

no … para siempre

no … a la edad más remota

nunca nunca

no

Nunca

Jn. 11:26

no … para el eón

Nunca

Nunca

no … para siempre

no … a la edad más remota

nunca nunca

Nunca

no … nunca

Jn. 12:34

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para siempre

para siempre

Jn. 13: 8

no … para el eón

Nunca

Nunca

Nunca

a la última edad

Nunca, mientras dure el mundo

Nunca

nunca nunca

Jn. 14:16

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

siempre

para siempre

Ac. 03:21

del eón

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde una edad remota

desde las edades más tempranas

desde el primer

años atrás

Ac. 15:18

del eón

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde el principio del mundo

desde una edad remota

desde tiempos eternos

desde el principio

desde el principio

Ro. 01:25

para los eones

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

para siempre

para siempre

para siempre

Ro. 9: 5

para los eones

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

durante toda la Edad

para siempre

para siempre

Ro. 11:36

para los eones

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

durante toda la Edad

para siempre

para siempre

Ro. 12: 2

a este eon

a este mundo

a este mundo

a este mundo

a esta edad

de la época actual

de este mundo

a este mundo

Ro. 16:27

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

a través de todas las edades

para siempre

para siempre

1Co. 01:20

de este eón

de este mundo

de este mundo

de este mundo

de esta era

de esta edad actual

de hoy

de este mundo

1Co. 2: 6

de este eón

de este mundo

de este mundo

de este mundo

de esta era

a la época actual

de hoy

de este mundo

1Co. 2: 6

de este eón

de este mundo

de este mundo

de este mundo

de esta era

a la época actual

de hoy

de este mundo

1Co. 2: 7

antes de los eones

antes de este mundo

ante el mundo

ante el mundo

antes de los siglos

antes de que comenzara el mundo

antes de los siglos

desde toda la eternidad

1Co. 2: 8

los hombres principales de este eón

príncipes de este mundo

príncipes de este mundo

príncipes de este mundo

príncipes de este siglo

Los líderes de la época actual

líderes de hoy

Poderes de este mundo

1Co. 03:18

en este eon

en este mundo

de este mundo

en este mundo

en esta era

de la época actual

en cuanto a este mundo

con de este mundo

1Co. 08:13

no … para el eón

no … mientras que el mundo está en pie

no … para siempre

Nunca

no … a la última edad

nunca más hasta el final de mis días

nunca más

Nunca, siempre y cuando yo vivo, no

1Co. 10:11

los consumación de los eones

extremos del mundo

fines de los siglos

extremos del mundo

fines de los siglos

fines de los siglos

cerca de las edades

las horas de cierre del mundo

2 Cor. 4: 4

el dios de este eón

dios de este mundo

dios de este mundo

dios de este mundo

dios de este siglo

dios de esta edad presente

Dios de este siglo

dios de este mundo

2 Cor. 9: 9

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para siempre

para siempre

2 Cor.11:31

para los eones

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

través de los tiempos

para siempre

para siempre

Ga. 1: 4

la presente eón malvados

presente siglo malo

presente siglo malo

presente mundo malo

edad actual, (que es) un maligno

edad presente perversa

v3, presente era malvada

presente siglo malo

Ga. 1: 5

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

a la Edad de la Edad

para siempre

para siempre

Ep. 1:21

en este eon

en este mundo

en este mundo

en este mundo

en esta era

en esta Edad

en la época actual

en esta era

Ep. 2: 2

el eón de este mundo

de este mundo

de este mundo

de este mundo

edad de este mundo

caminos de este mundo

caminos del mundo

de este mundo

Ep. 2: 7

en los próximos eones on-

las edades por venir

las edades por venir

las edades por venir

edades que habían de venir después

Edad para venir

las edades por venir

las edades por venir

Ep. 3: 9

de los eones

desde el principio del mundo

de todas las edades

desde la eternidad

desde las edades

de todas las edades

desde la primera

desde la eternidad

Ep. 03:11

el propósito de los eones

propósito eterno

propósito eterno

decreto eterno

plan de las edades

propósito eterno

propósito que se extiende a través de todas las edades

propósito eterno

Ep. 03:21

para todas las generaciones de los siglos de los siglos

a través de todas las edades, mundo sin fin

por todos los siglos de siglos de los siglos

por todas las generaciones, un mundo sin fin

a todas las generaciones de la edad de las edades

a todas las generaciones mundo sin fin

para todas las generaciones, edad tras edad

de generación en generación para siempre jamás

Ph. 04:20

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

mundo sin fin

a los siglos de los siglos

lo largo de los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Co. 01:26

de los eones

de edades

de todas las edades

de edades

desde las edades

de todas las edades

de las antiguas edades

de edades … de antaño

1 Tim.01:17

Rey de los eones

Rey de los siglos

Rey de los siglos

Rey de los siglos

Rey de los siglos

Rey de la Edad

Rey Inmortal

Rey de la eternidad

1 Tim.01:17

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

a la Edad de la Edad

para siempre

para siempre

2 Tim.04:10

eón actual

este mundo actual

este mundo actual

v9, este mundo

la época actual

la época actual

por el mundo

para este mundo

2 Tim.04:18

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

los siglos de los siglos

hasta que las edades de la Edad

para siempre

para siempre

Ti. 02:12

en el eón actual

en este mundo presente

en este mundo presente

en este mundo

en la época actual

actualmente

en este mundo presente

en este mundo presente

Hb. 1: 2

Él hace los eones

hizo los mundos

hizo los mundos

hecho del mundo

hecho las edades

hechas las Edades

hecho el universo

creado el mundo

Hb. 1: 8

para el eon del eón

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades más remotas

para siempre

para siempre

para siempre

Hb. 5: 6

un sacerdote para el eón

sacerdote para siempre

sacerdote para siempre

sacerdote para siempre

sacerdote a la edad más remota

sacerdote para siempre

sacerdote para siempre

sacerdote para siempre

Hb. 6: 5

eón inminente

el mundo por venir

era por venir

mundo venidero

de una época que viene

de la venida Edad

de la Edad Coming

del mundo por venir

Hb. 06:20

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para todos los tiempos

para siempre

Hb. 07:17

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para todos los tiempos

para siempre

Hb. 07:21

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para todos los tiempos

para siempre

Hb. 07:24

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para todos los tiempos

para siempre

Hb. 07:28

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para todos los tiempos

para siempre

Hb. 09:26

la conclusión de los eones

fin del mundo

fin de los tiempos

fin de los tiempos

conjunción de las edades

Cerca de la Edad

Cerca de la edad

fin del mundo

Hb. 11: 3

los eones para ajustar

mundos fueron enmarcados

mundos se han enmarcado

mundo se enmarcó

las edades se han ajustado

los mundos llegaron a existir

el universo fue creado

el mundo fue formado

Hb. 13: 8

para los eones

para siempre

para siempre

para siempre

a las edades

para los siglos venideros

para siempre

para siempre

Hb. 13:21

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

a la Edad de la Edad

para siempre

para siempre

1P. 01:25

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

v24, a la edad remota

para siempre

para siempre

para siempre

1P. 04:11

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

a la Edad de la Edad

para siempre

para siempre

1P. 05:11

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

por los siglos de la Edad

para siempre

para siempre

2P. 02:17

para siempre

2P. 03:18

ahora, así como para el día de la EON

desde ahora y para siempre

desde ahora y para siempre

desde ahora y hasta el día de la eternidad

y ahora a un día de edad más remota

siempre, y ahora, hasta el día de la eternidad

ahora y siempre

ahora y hasta el día de la eternidad

1Jn. 02:17

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para siempre

para siempre

2 Jn. 2

para el eón

para siempre

para siempre

para siempre

a la edad remota

para siempre

para siempre

para siempre

Jude 13

durante un eón

para siempre

para siempre

para siempre

a edad más remota

de duración secular

para siempre

eternamente

Jude 25

ante todo el eón, ahora, así como para todos los eones

ahora y siempre

antes de todo tiempo, y ahora, y para siempre

antes de todas las edades, tanto en la actualidad, y por los siglos de los siglos

antes de que todo el (pasado) la edad, y ahora, ya todos los (futuros) edades

antes de todos los tiempos, es ahora, y será para todo la Edad

antes de los siglos, es ahora, y será para los que vienen de todos los tiempos

antes de todos los tiempos y ahora y para siempre

Rv. 1: 6

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

Hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 01:18

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

Hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 4: 9

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

Hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 04:10

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

Hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 05:13

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

por los siglos de los siglos

Hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 07:12

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 10: 6

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 11:15

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 14:11

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 15: 3

Rey de los eones

rey de los santos

Rey de los siglos

Rey de los siglos

Rey de las naciones

Rey de las naciones

Eterno Rey

Rey de las naciones

Rv. 15: 7

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 19: 3

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 20:10

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Rv. 22: 5

para los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

para siempre

a los siglos de los siglos

hasta los siglos de los siglos

para siempre

para siempre

Eterna: (aiwnion), el adjetivo;

Eterna:; de, o perteneciente a una determinada edad, o la edad en general.
Al ser un adjetivo que no puede ser más amplio que el sustantivo de la que proviene.
También, los adjetivos son modificadores, que no asumen las características de los sustantivos que modifican .
El uso predominante de la “eterna:” tiene referencia al futuro Reino de Dios, el Milenio.

Referencia

CV

RV

RSV

Douay-Rheims

Rotherham

Weymouth

Siglo 20

Moffatt

Monte 18: 8

la eterna: el fuego

fuego eterno

fuego eterno

fuego eterno

fuego perdurable por la edad

fuego de la Edad

aeonian fuego

fuego eterno

Monte19:16

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Monte19:29

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Monte25:41

en el fuego eterna:

fuego eterno

fuego eterno

fuego eterno

fuego perdurable por la edad

Fuego de la Edad

aeonian fuego

fuego eterno

Monte25:46

en eterna: la disciplina

castigo eterno

castigo eterno

castigo eterno

castigo perdurable por la edad

Castigo de la Edad

castigo aeonian

castigo eterno

Monte25:46

en eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

vida aeonian

vida eterna

Mc. 03:29

la pena de eterna: por el pecado

condenación eterna

pecado eterno

pecado eterno

pecado perdurable por la edad

el pecado de la Edad

pecado perdurable

pecado eterno

Mc. 10:17

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Mc. 10:30

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Lc. 10:25

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Lc. 16: 9

en las moradas eterna:

moradas eternas

tabernáculos eternos

las moradas eternas

carpas respetuosos de edad

tiendas de campaña, que nunca perecen

Eterno Inicio

moradas eternas

Lc. 18:18

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Lc. 18:30

eterna: la vida

la vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 03:15

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 03:16

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 03:36

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

v35, la vida eterna

Jn. 04:14

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 04:36

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 05:24

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 05:39

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 06:27

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 06:40

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 06:47

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 06:53

la vida eterna:

vida

vida

vida

vida

vida

vida

vida

Jn. 06:54

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

v55, vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 6:68

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

v69, la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 10:28

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 12:25

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 12:50

eterna: la vida

la vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 17: 2

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 17: 3

la vida eterna:

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Jn. 20:31

eterna: la vida

vida

vida

vida

vida

vida

vida

vida

Ac. 13:46

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ac. 13:48

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ro. 2: 7

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

 la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ro. 5:21

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ro. 06:22

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ro. 06:23

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ro. 16:25

en tiempos eterna:

desde el principio del mundo

por tiempos eternos

desde la eternidad

en tiempos en edad remota

en los períodos de épocas pasadas

en épocas pasadas

después de que el silencio de largos siglos

Ro. 16:26

el Dios eterna:

Dios eterno

Dios eterno

Dios eterno

Dios perdurable por la edad

Dios de la Edad

Dios Inmortal

Dios eterno

2 Co. 4:17

carga de la gloria eterna:

eterno peso de gloria

eterno peso de gloria

eterno peso de gloria

peso de gloria perdurable por la edad

eterno peso de gloria

peso de gloria imperecedera

gloria sólida

2 Co. 4:18

no observado es eterna:

que no se ve es eterno

que no se ve es eterno

que no se ve es eterno

[Invisible] (son) perdurable por la edad

ven son eternas

invisible es imperecedera

invisible eterna

2 Co. 5: 1

una casa … eterna:

casa … eterna

casa … eterna

casa … eterna

vivienda edad respetuosos

casa eterna

casa imperecedera

hogar eterno

Ga. 6: 8

eterna: la vida

la vida eterna

vida eterna

la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

2 Tes. 1: 9

exterminación eterna:

destrucción eterna

destrucción eterna

dolores eternos en la destrucción

destrucción perdurable por la edad

destrucción eterna

Ruina inefable

destruidos eternamente

2 Tes.02:16

consolación eterna:

concolation eterna

consolación eterna

v15, consolación eterna

consuelo perdurable por la edad

consolación eterna

consuelo infalible

consolación eterna

1 Tim. Uno y dieciséis

eterna: la vida

la vida eterna

vida eterna

la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

1 Tim.06:12

apoderarse de la vida eterna:

echa mano de la vida eterna

echa mano de la vida eterna

echa mano de la vida eterna

echa mano de la vida perdurable por la edad

echar mano de esa Vida de la Edad

victoria Inmortal Vida

asegurar que la vida eterna

1 Tim.06:16

podría eterna:

sempiterno

poder eterno

eterno imperio

edad respetuosos de dominio

poder eterno

el poder por los siglos

dominio eterno

1 Tim.06:19

la vida de verdad

vida eterna

la vida que es la vida de hecho

vida verdadera

lo que es realmente la vida

vida, que es de hecho la vida

única vida verdadera

vida, que es de hecho la vida

2 Tim. 1: 9

antes de los tiempos eterna:

antes de que comenzara el mundo

antes de los tiempos eternos

antes de los tiempos del mundo

antes de los tiempos en edad remota

antes del comienzo de la Edad

antes de los siglos

años atrás

2Ti.2: 10

eterna: la gloria

gloria eterna

gloria eterna

gloria celestial

edad respetuosos de la gloria

gloria eterna

gloria imperecedera

gloria eterna

Ti. 1: 2

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

la vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Ti. 1: 2

antes de los tiempos eterna:

antes de que comenzara el mundo

antes de los tiempos eternos

antes de los tiempos del mundo

antes de los tiempos en edad remota

antes del comienzo de la Edad

antes de que comenzaran las edades

años atrás

Ti. 3: 7

(disfrutadores de la) la adjudicación

de la vida eterna:

herederos de la vida eterna

herederos de la vida eterna

herederos de la vida eterna

herederos de vida eterna permanente

herederos de la Vida de la Edad

la herencia de la Vida Inmortal

herederos de la vida eterna

Phn.15

como un reembolso eterna:

para siempre

para siempre

para siempre

respetuosos de edad (posesión)

total y para siempre

volver para siempre

volver para siempre

Hb. 5: 9

la salvación eterna:

salvación eterna

salvación eterna

salvación eterna

salvación perdurable por la edad

salvación eterna

La salvación eterna

salvación eterna

Hb. 6: 2

eterna: el juicio

juicio eterno

juicio eterno

juicio eterno

edad respetuosos de juicio

juicio final

juicio final

castigo eterno

Hb. 09:12

la redención eterna:

redención eterna

redención eterna

redención eterna

redención perdurable por la edad

redención eterna

liberación eterna

redención eterna

Hb. 09:14

espíritu eterna:

Espíritu eterno

Espíritu eterno

el Espíritu Santo

Espíritu perdurable por la edad

Espíritu eterno

Espíritu eterno

espíritu de lo eterno

Hb. 09:15

eterna: el disfrute

de la asignación

herencia eterna

herencia eterna

herencia eterna

herencia perdurable por la edad

herencia eterna

herencia eterna

herencia eterna

Hb. 13:20

alianza eterna:

Pacto eterno

pacto eterno

testimonio eterno

pacto perdurable por la edad

Pacto eterno

Pacto inmutable

pacto eterno

1Pe. 05:10

gloria eterna:

gloria eterna

gloria eterna

gloria eterna

gloria perdurable por la edad

gloria eterna

gloria eterna

gloria eterna

2Pt. 01:11

reino eterna:

reino eterno

reino eterno

reino eterno

reino perdurable por la edad

Reino eterno

Reino eterno

reino eterno

1Jn. 1: 2

eterna: la vida

vida eterna

eterna  vida

vida eterna

Edad permanente Vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

1Jn. 02:25

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

vida que (es) que respetan la edad

La vida de la Edad

La vida inmortal

vida eterna

1Jn. 03:15

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

1Jn. 05:11

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

la vida perdurable por la edad

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

1Jn. 05:13

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

1Jn. 05:20

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Judas 7

eterna: el fuego

fuego eterno

fuego eterno

fuego eterno

fuego perdurable por la edad

fuego de la Edad

aeonian fuego

fuego eterno

Jude 21

eterna: la vida

vida eterna

vida eterna

la vida eterna

edad respetuosos de la vida

La vida de la Edad

Vida Inmortal

vida eterna

Rev. 14: 6

un evangelio eterna:

evangelio eterno

evangelio eterno

evangelio eterno

gozoso mensaje perdurable por la edad

Buena Nueva de la Edad

Buenas noticias, decretado desde la eternidad

evangelio eterno

Un CONCORDANCIA DE LA PALABRA EON ordenadas cronológicamente

Los eones

Una concordancia de cada aparición en el Nuevo Testamento de los términos griegos Aion (sustantivo, lo que significa eón, o la edad; erróneamente traducido para siempre, eternidad, etc., en RV) y aionios (adjetivo); erróneamente traducido eterno, eterno, etc., en RV );

Visualmente presentado, que muestra la disposición de las cinco eones reveladas en las Escrituras, y al que Eon cada uso específico de se aplica el término;

Mostrando también esas crisis cataclísmicas y crítico que marcan el comienzo y el final de cada uno de los eones.

ANTES de los eones (antes de que comenzaran las edades, antes que cualquiera de los s “principio” mencionados en la Escritura)

1 Cor. 2: 7

El primer Eon

[AL INICIO] [creación del Cielo y la Tierra] (la primera Cielo y la Tierra)]

Gen 1: 1 2 Pedro 3: 5-7 TODOS los eones (todos los eones, 5 revelados en las Escrituras)

Jude 25 los eones ( todo o parte de los eones)

Efesios 3:11 Hebreos 1: 2 Jude 25 1 Tim 01:17 Hebreos 11: 3 DE los eones (en el pasado distante, por lo que los eones ir, más allá de la historia)

Efesios 3: 9 Col 1:26 [LA INTERRUPCIÓN] [la interrupción – derribando el mundo anterior, como base para la actual]

Gen 1: 2

cf 2 Pedro 3: 6 y Efesios 2: 2

El segundo Eon

[CREACIÓN DEL HOMBRE] [ el “7 días de la creación” – Gen 1: 3, ff; la presente Heaven & Earth (el segundo Heavne & Earth) – 2 Pedro 2: 5] A PARTIR DEL EON (de un pasado lejano, antes de este eón)

Jn 9:32 DE LA EON (de un pasado lejano, antes de este eón)

Lc 1:70 Hechos 15:18 Hechos 3:21 [EL DILUVIO] [ de los días de Noé]

cf 2 Pedro 2: 5 y Efesios 2: 2

El tercer Eon

LA PRESENTE EON (presente eón malvados)

Gálatas 1: 4 LA ACTUAL EON (presente eón)

1 Tim 6:17 2 Timoteo 4:10 Tito 2:12 ESTA EON (durante el presente eón)

Matt 12:32 Lc 20: 34 1 Corintios 2: 6 2 Corintios 4: 4 Mateo 13:22 Romanos 12: 2 1 Corintios 2: 8 Efe uno y veintiuna Mc 4:19 1 Corintios 1:20 1 Corintios 3:18 Efesios 2: 2 Lc 16: 8 CONCLUSIÓN DE los eones (el acto central, que da el propósito eones, y la base para la consumación – la cruz de Cristo)

Heb 09:26 LOS DE consumación de los eones (el objeto de Dios según se revela a través de la ecclesia, el cuerpo de Cristo

1 Corintios 10:11 PARA LA EON (en el futuro lejano, en el presente eón)

Matt 21:19 Jn 12:34 1 Corintios 08:13 Mc 11:14 Jn 13: 8 PARA los eones (en el futuro lejano, más allá de la presente eón, en el siguiente [s])

Lc una y treinta y tres Romanos 9: 5 2 Cor 11:31 Romanos 01:25 Romanos 11:36 Hebreos 13: 8 [EL ​​RAPTO] [La Venida del Señor La Ecclesia juzgados en el Bema de Cristo] [PROBLEMAS DE Jabob] ( La Gran Tribulación][EL DÍA DE LA IRA] [el Día del Señor] CONCLUSIÓN DEL EON (la Venida de Cristo – al final de este eón)

Matt Matt 13:39 13:49 Matt 13:40 Mateo 24: 3

El cuarto Eon

LA VENIDA EON (el eón Unido o Milenio)

Mc 10:30 Lc 18:30 EL FUTURO EON (el eón Unido o Milenio)

Hebreos 6: 5 QUE EON (el eón Unido o Milenio)

Lc 20:35 PARA LA EON (por o durante el eón Unido o Milenio)

Mc 3:29 Jn 8:51 2 Corintios 9: 9 Heb 7:28 Lc 01:55 Jn 8:52 Hebreos 5: 6 1 Ped. 01:25 Jn 4:14 Jn 10:28 Heb 6:20 2 Pedro 2:17 Jn 6:51 Jn 11:26 Heb 07:17 1 Jn 2:17 Jn 6:58 Jn 12:34 Heb 7:21 2 Jn 2 Jn 8:35 Jn 14:16 Heb 7:24 Judas 13 PARA EL DÍA DE LA EON (para el eón Unido, o Milenio)

2 Pedro 3:18

cf Dt 32: 7 Mic 7:14 Mic 5: 2 Mal 3: 4 de los eones EN PRÓXIMOS (los eones más allá de la actual, el eón Unido y el de más allá)

Efesios 2: 7 siglos de los siglos (dos eones superiores a los demás, los dos últimos millones de años, el eón Unido y la uno más allá)

Rom 16:27 1 Pedro 4:11 Rev 04:10 Rev 14:11 Gal 1: 5 1 Pedro 5:11 Rev 05:13 Rev 15: 7 Phil 04:20 Rev 1: 6 Rev 07:12 Rev 19: 3 1 Tim 1:17 Rev 01:18 Rev 10: 6 Rev 20:10 2 Tim 4:18 Rev 4: 9 Rev 11:15 Rev 22: 5 Heb 13:21EON DEL EON (un eón que viene de o superior a la que le precede, el Reino Milenario o eón)

Hebreos 1: 8 [EL ​​JUICIO] [El Juicio del Gran Trono Blanco, la humanidad incrédula juzgado y entrar en la segunda muerte] CONCLUSIÓN DEL EON (al final del eón Unido)

Mateo 28:20

El quinto Eon

[EL NUEVO CIELO Y TIERRA] [ El tercero mencionado – 2 Cor 12: 2]

Rev 22: 1

cf Gen 1: 1 y 2 Pedro 3: 5-7 EON DE los eones (un eón superior a los demás, el último eón )

Ef 3:21 [la consumación] [ El último enemigo, la muerte, destruido]

1 Cor 15: 24-27

(La conclusión del propósito de la reconciliación universal de Dios, Cristo Jesús se dirige a su Dios y Padre del universo reconciliado para los que Él murió.)

DIOS TODO EN TODO

El adjetivo eterno:

En ningún caso el adjetivo “eterno:” (griego, aionios) significa sin fin, o eterna.

En todos los casos “eterno:” se refiere a cualquiera de los eones en general o a un eón en particular, como pertenecientes a un eón o los eones en general, o que se caracteriza por un eón en particular.

A medida que cada eón es un período específico de tiempo, con un principio y un fin, (aunque en algunos casos, el principio o el final no está a la vista), el adjetivo “eterna:” no supera en su alcance sustantivo de la que se deriva.

VIDA eterna:: Mateo 19: 16,29 25:46; Mc 10: 17,30;

Lc 10:25 18: 18,30; Jn 3: 15,16,36

4: 14,36 5: 24,39 6: 27,40,47,54,68

10:28 12: 25,50 17: 2,3; Hechos 13: 46,48;

Romanos 2: 7 5:21 6: 22,23; Gálatas 6: 8;

1 Tim 1:16 6:12; Tito 1: 2 3: 7;

1 Jn 1: 2 02:25 03:15 5: 11,13,20 Jude 21 eterna: ADJUDICACIÓN: Heb 09:15 eterna: EDIFICIO: 2 Corintios 5: 1 eterna: CONSUELO: 2 Tesalonicenses 2: 16 eterna: PACTO: Heb 13:20 VIVIENDAS eterna::Lc 16: 9 eterna: EVANGEL: Rev 14: 6 eterna: EXTERMINIO: 2 Tesalonicenses 1: 9 eterna: FUEGO:Mateo 18: 8; Mateo 25:41; Judas 7

GLORIA eterna:: 2 Corintios 4:17; 1 Pedro 5:10; 2 Tim 2:10 eterna: DIOS: Romanos 16:26 JUICIO eterna::Hebreos 6: 2 eterna: UNIDO: 2 Pedro 1:11 eterna: SANCIÓN: Mc 3:29 eterna: POWER: 1 Tim 6:16eterna: CASTIGO: Matt 25:46 eterna: REDENCIÓN:Heb 09:12 eterna: REEMBOLSO: Phile 15 eterna: SALVACIÓN: Hebreos 5: 9 ESPÍRITU eterna:: Heb 09:14 eterna: TIEMPOS: Rom 16:25; Tito 1: 2; 2 Tim 1: 9 e: 2 Cor 04:18

http://www.tentmaker.org/articles/comparative_concordance_aion.html

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s