¿PUEDE EL SERMÓN DE LA MONTAÑA EN MATEO CONCILIARSE CON LA VERSIÓN DE LUCAS?

TRADUCIDO

Debido a que el Nuevo Testamento contiene cuatro biografías de Jesús (los cuatro Evangelios), no puede haber hasta cuatro cuentas paralelas de los eventos grabados sobre la vida de Jesús. Estas cuentas contendrán similitudes, pero también diferencias, entre sí porque cada uno de los cuatro autores de los evangelios tenían diferentes intenciones y propósitos al escribir sus biografías.

Un ejemplo de esto es el Sermón de la Montaña, como se relata en Mateo 5-7 . Hay un sermón registrado en Lucas 6 que lleva semejanzas claras al Sermón de Matthew de la Montaña. ¿Cómo podemos reconciliar estas dos cuentas? Michael Wilkins, en los Evangelios y Hechos (El Comentario Holman de Apologética en la Biblia)analiza los intentos académicos populares de relacionar estos dos sermones.

La primera vez que toma nota de las similitudes:

[B] sermones OTH vienen en el contexto del discurso generalizado de Jesús y el ministerio de curación entre las multitudes (4: 23- 25; Lucas 6: 17- 19 ); Ambos comienzan con bienaventuranzas; tanto dar enseñanza ética significativa en el amor y juzgar; ambos hacen hincapié en la necesidad de llevar fruto; tanto concluir con la parábola del constructor sabio.

Pero también diferencias:

Mateo no incluye los “ayes” de bienaventuranzas de Lucas (Lucas 6: 24- 26 ); Lucas no incluye la mayoría de las antítesis se encuentran en Mateo (5: 21- 48); La versión de Lucas de ‘Padre Nuestro’ el no se produce en su sermón, pero en otro lugar ( Lucas 11: 1- 4 ); Lucas 6: 17 pone el ajuste en un “lugar llano ‘, mientras que Mateo describe una” montaña “de ajuste (5: 1).

Wilkins continuación, examina tres hipótesis acerca de cómo los dos sermones se relacionan:

En primer lugar, las similitudes llevan a algunos a afirmar que Mateo y Lucas presentan dos resúmenes distintas del mismo sermón (por ejemplo, Bock 1994, 553; Carson 2010, 154; Osborne 2010, 160- 61).

En segundo lugar, las diferencias llevan a otros a sugerir que Mateo y Lucas registran dos sermones diferentes, que Jesús dio en ocasiones separadas, pero incluía un contenido similar (por ejemplo, Blomberg 1992, 96; Morris 1992, 93). Cualquier buen predicador se repetirá ilustraciones eficaces y puntos de predicación, un hecho que se presta apoyo a esta opinión.

En tercer lugar, otros proponen que Mateo o Lucas (o ambos) se reunieron juntos enseñanzas que Jesús dio en ocasiones separadas y les presentan como si se daban en un sermón (por ejemplo, Betz 1995, 44- 45; Francia de 2008, 154- 155 ; Guelich 1982, 35; Hagner 1993, 69). Este último es presentado frecuentemente porque hay paralelismos con el sermón de Mateo repartidos por todo el Evangelio de Lucas (por ejemplo, ver 5: 13 en Lucas 14: 34- 35 ; 5: 14 enLucas 11: 33 , etc .; ver Hagner 1993, 83, para una lista completa).

toma de Wilkins en estas tres hipótesis siguiente:

Ya que Mateo y Lucas tanto implican que sus sermones se les dio en una ocasión, el tercer punto de vista es menos probable.El primer punto de vista se ve reforzada por la observación del mismo orden de ideas, el orden general, y el entorno geográfico similar (una zona montañosa se pueden caracterizar por puntos planos) de ambos sermones. El segundo punto de vista se ve reforzada por recordar que recorrió Jesús toda la enseñanza y la predicación a través del campo de Galilea durante casi dos años, y es casi seguro que repite gran parte del mismo contenido en numerosas ocasiones. Puesto que nada de gran importancia se basa en la solución a esta pregunta, tal vez sea mejor decir que hasta una mayor comprensión se gana el primer o segundo punto de vista es preferible.

Nosotros no concluyente saber cómo los dos sermones están relacionados, pero tenemos algunas buenas ideas. Como dice Wilkins, la primera y segunda vistas son preferibles, pero necesitamos más pruebas para decidir entre ellos.

FUENTE:

Can Matthew’s Sermon on the Mount Be Reconciled with Luke’s Version of the Sermon?

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s