LA MITAD DEL NUEVO TESTAMENTO ES FORJADO, DICE ERUDITO DE LA BIBLIA

Por John Blake , CNN

(CNN) – Un hombre frágil se sienta encadenado dentro de una celda húmeda y fría de la prisión. Ha escapado a la muerte antes, pero ahora se da cuenta de que su ejecución se acerca.

“Yo ya estoy para ser derramado como una libación, y ha llegado el momento de mi partida,” el hombre -el apóstol Pablo – dice en la Biblia en 2 Timoteo. “He peleado la buena batalla. He acabado la carrera. He guardado la fe “.

El pasaje es una de las escenas más dramáticas en el Nuevo Testamento. Pablo, el autor más prolífico del Nuevo Testamento, se despide de una celda de la prisión romana antes de ser decapitado. Su adiós se desvía de la soledad al desafío y, por último, a la alegría.

Hay un solo problema – Pablo no escribió esas palabras. De hecho, prácticamente la mitad del Nuevo Testamento fue escrito por impostores que toman los nombres de los apóstoles como Pablo. Al menos según Bart D. Ehrman, un renombrado erudito bíblico, que hace los cargos en su nuevo libro “forjado” .

“Había un montón de gente en el mundo antiguo que pensaban que la mentira puede servir a un bien mayor”, dice Ehrman, experto en antiguos manuscritos bíblicos.En “forjado”, Ehrman afirma que:

* Al menos 11 de los 27 libros del Nuevo Testamento son falsificaciones.

* Los libros del Nuevo Testamento que se les atribuyen a los discípulos de Jesús no podrían haber sido escrito por ellos, porque eran analfabetos.

* Muchas de las falsificaciones del Nuevo Testamento fueron fabricados por los primeros líderes cristianos que trataban de resolver las disputas teológicas.

Eran campesinos analfabetos los ‘discípulos de Jesús?’

El libro de Ehrman, como muchos de sus anteriores, ya está generando contragolpes. Ben Witherington, un erudito del Nuevo Testamento, ha escrito una larga crítica al libro “forjado”.

Witherington llama al libro de Ehrman “Gullible Travels” (Viajes de Gulliver), porque revela una y otra vez la buena disposición de la gente a creer muchas cosas, incluso escandalosas”.

Todos los libros del Nuevo Testamento, con la excepción de 2 Pedro, se remontan a un pequeño grupo de cristianos alfabetizados, algunos de los cuales fueron testigos oculares de la vida de Jesús y Pablo, dice Witherington.

“Forjado” también subestima los considerables escribas que jugaron un papel importante en la transcripción de los documentos durante los primeros días del cristianismo, dice Witherington.

Aunque Pablo no escribió el segundo libro de Timoteo, se lo habría dictado a un escribano para la posteridad, dice Witherington..

“Cuando tienes un colega de confianza o compañero de trabajo que conoce la mente de Pablo, no había ningún problema de confianza con ese compañero de trabajo oyendo el último testimonio de Pablo en la cárcel”, dice. “Esta no es falsificación. Esta es la última voluntad y testamento de alguien que se está muriendo “.

Ehrman no limita su crítica a las cartas de Pablo. El autor cuestiona la autenticidad de los Evangelios de Mateo, Marcos y Juan. Dice que ninguno fue escrito por los discípulos de Jesús, citando dos razones.

Él dice que ninguno de los primeros evangelios reveló los nombres de sus autores, y que sus nombres actuales más tarde fueron añadidos por los escribas.

Ehrman también dice que dos de los discípulos originales de Jesús, Juan y Pedro, no podrían haber escrito los libros que se les atribuyen en el Nuevo Testamento porque eran analfabetos.

“De acuerdo a Hechos 4:13, tanto Pedro como su compañero Juan, también pescador, fueron agrammatoi , una palabra griega que significa literalmente “iletrado”, es decir, ‘analfabetos’ ”, escribe.

¿Se pondrá de pie el verdadero Pablo?

Ehrman se reserva la mayor parte de su escrutinio de los escritos de Pablo, que constituyen la mayor parte del Nuevo Testamento. Él dice que sólo la mitad de las cartas del Nuevo Testamento atribuidas a Pablo 7 de 13 – fueron en realidad escritas por él.

Los libros restantes de Pablo son falsificaciones, dice Ehrman. Su prueba: las inconsistencias en el lenguaje, la elección de las palabras y flagrantes contradicciones en la doctrina.

Por ejemplo, Ehrman dice que el libro de Efesios no se ajusta al estilo de escritura griega distintivo de Pablo. Dice que Pablo escribió en resumen, señaló frases, mientras Efesios está lleno de frases griegas largas (la frase inicial de acción de gracias en Efesios despliega una frase que serpentea a través de 12 versos, dice).

“No hay nada malo con frases muy largas en griego; simplemente que no es la forma en que Pablo escribió. Es como Mark Twain y William Faulkner; ambos escribieron correctamente, pero nunca confunden el uno por el otro “, escribe Ehrman.

El académico también apunta a un famoso pasaje en 1 Corintios en la que Pablo se registra como diciendo que las mujeres deben ser “silenciosas” en las iglesias y que “si quieren aprender algo, pregunten a sus propios maridos en casa.”

Sólo tres capítulos antes, en el mismo libro, Pablo está exhortando a las mujeres que oren y profeticen en la iglesia y que se cubran sus cabezas con velos, dice Ehrman: “Si a ellas se les permitió hablar en el capítulo 11, ¿cómo iban a ser informadas para que no hablen en el capítulo 14? “

¿Por qué las personas forjan?

Los falsificadores a menudo hicieron su trabajo porque estaban tratando de resolver las controversias de la iglesia primitiva, dice Ehrman. La iglesia primitiva se vio envuelta en un conflicto – las personas discutían sobre el tratamiento de las mujeres, el liderazgo y las relaciones entre amos y esclavos, dice.

“No había competencia entre los diferentes grupos de cristianos sobre lo que debe creer y cada uno de estos grupos quería tener autoridad para respaldar sus puntos de vista”, dice. “Si usted fuera un don nadie, no firmaría su propio nombre a su tratado. Usted firmaría Pedro o Juan “.

Así que las personas que dicen ser Pedro y Juan – y todo tipo de personas que afirmaban conocer a Jesús – entraría en la edición sobre la marcha. Ehrman estima que había alrededor de 100 falsificaciones creadas en el nombre del círculo íntimo de Jesús durante los cuatro primeros siglos de la iglesia.

Witherington admite que mentiras y falsificaciones flotaban en torno a las primeras comunidades cristianas.

Pero él no acepta la idea de que Pedro, por ejemplo, no podría haber sido alfabetizada porque era un pescador.

“Un Pescador tenía que hacer negocios. Adivine qué? Eso implica la escritura, contratos y documentos firmados “, dijo en una entrevista.

Witherington dice que la gente va a gravitar hacia la obra de Ehrman, porque los medios de comunicación les gusta el sensacionalismo.

“Vivimos en una cultura embrujada-Jesús que es bíblicamente analfabeta”, dice él. “Casi cualquier cosa puede pasar por información histórica … Un libro  como “forjado” puede perturbar a las personas que no no tienen ninguna tercera o cuarta opinión para recurrir.”

Ehrman, por supuesto, tiene otro punto de vista.

“Forjado” ayudará a la gente a aceptar algo que le tomó mucho tiempo aceptar, dice el autor, ex fundamentalista que ahora es un agnóstico.

El Nuevo Testamento no fue escrito por el dedo de Dios, dice él – más bien tiene las huellas dactilares de humanos en todas sus páginas.

“No estoy diciendo que la gente debería tirarlo o que no es teológicamente fructífero”, dice Ehrman. “Estoy diciendo que al darse cuenta de que contiene tantas falsificaciones, notarán que es un libro muy humano, hasta el hecho de que algunos autores mintieron acerca de quiénes eran.”

– CNN Escritor

VERSIÓN UNITARIA DE JUAN 1 SEGÚN EL ERUDITO BRITÁNICO, SIR ANTHONY F. BUZZARD

“En el principio era el Gran Diseño de Dios, la declaración de su intención y propósito, y esa declaración estaba con Dios como su proyecto, y era plenamente expresivo de Dios mismo. Este estaba con Dios en el principio. Todo fue hecho a través de éste, y sin éste nada de lo que vino a ser existió. En éste estaba la vida y la vida era la luz de los hombres. Y la luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no lo abruman. Llegó a la escena de la historia un hombre enviado por Dios. Su nombre era Juan. Este vino como testigo [de un predicador del Evangelio del Reino, Mat 3:2] para que diese testimonio de la luz, y que todos creyeran por medio de él. No era él la luz misma, sino que fue testigo en relación con la luz. Este era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene al mundo. Él estaba en el mundo y el mundo vino a existir por medio de él, y el mundo no lo reconoció. Vino a su propia tierra, y los suyos no le recibieron. Pero muchos, sin embargo, que lo recibieron, a ellos les dio potestad de ser hechos hijos de Dios – es decir, los que creen en la revelación del Evangelio, su religión. Éstos no han nacido de sangre, ni de deseo de carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios. Y la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria como del unigénito Hijo único del Padre, lleno de gracia y de verdad. Juan fue testigo con respecto a él y gritaba con estas palabras: “Este fue del que yo dije: ‘El que viene detrás de mí se ha trasladado ahora delante de mí, porque siempre fue superior a mí.’ “Porque de su plenitud todos nosotros hemos recibido la gracia seguida por la gracia. Porque la ley fue dada por Dios a través de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. Nadie ha visto jamás a Dios. Un hijo único unigénito, que está en el seno del Padre – ha explicado a Dios. Y este es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron una comisión de sacerdotes y levitas a él de Jerusalén a preguntarle: “¿Quién eres tú?” Y él confesó y no negó: “Yo no soy el Cristo.” Y le preguntó: “¿Quién eres tú  ¿Eres Elías?” Y él dijo: “No lo soy.” “¿Eres tú el profeta?” Y él respondió: “No.” Y le dijo: “¿Quién eres tú? Para que podamos dar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?” Él dijo:” Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor”, como dijo el profeta Isaías. “Y los enviados eran de los fariseos. Y le hicieron una pregunta más: “¿Por qué bautizas, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta que había de venir?” Juan les respondió: “Yo soy bautizando en agua. En medio de vosotros está uno a quien ustedes no reconocen – El que viene después de mí, la correa de sus sandalias no soy digno de desatar”. Estas cosas sucedieron en Betania más allá del Jordán, donde Juan bautizaba. Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dijo: “Este es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo. Este es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un hombre que ahora se ha movido por delante de mí, porque él siempre fue mi superior.” Y yo no lo reconocí, pero para que pudiera ser reconocido por Israel por esa razón vine bautizando con agua.” Juan dio testimonio con estas palabras: “he visto al Espíritu que descendía como una paloma del cielo, y que permanece sobre él, y yo no lo reconocí. Pero el que me envió a bautizar con agua me habló y dijo: “Aquel a quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ése es el que bautiza con Espíritu Santo.” Y yo vi esto, y he dado testimonio al hecho de que éste es el Hijo del Dios Único”. Al día siguiente, de nuevo estaba Juan con dos de sus discípulos, y al ver a Jesús que andaba por allí, dijo: “Este es el Cordero del Dios Único.” Y los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús. Jesús, volviéndose y viendo que le seguían, dijo: “¿Qué estáis buscando?” Ellos dijeron: “Rabí (que traducido quiere decir, Maestro) , ¿dónde vives?” Y él les dijo: “Venid y lo veréis”. Y así se fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él todo el día. Y era como la hora décima. Este era Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído a Juan, y le habían seguido. Este halló primero a su hermano Simón y le dijo: “Hemos encontrado al Mesías” (que traducido quiere decir, Cristo). Él lo llevó a Jesús, y Jesús lo miró y le dijo: “Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú serás llamado Cefas, que traducido significa Pedro. “El siguiente día quiso Jesús ir a Galilea, y halló a Felipe, y le dijo: “Sígueme.” Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro. Felipe encontró a Natanael y le dijo: “Aquel de quien escribió Moisés en la ley, y de quien los profetas mencionaron, lo hemos hallado, a Jesús, el hijo de José, de Nazaret.”, Le dijo Natanael a él, “¿Puede salir algo bueno de Nazaret?” Felipe le dijo: “Ven y ve.” Jesús vio a Natanael que venía hacia él y dijo de él: “He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.”, Natanael le dijo, “¿Cómo es que me conoces?” Jesús le respondió: “Antes de que Felipe te llamara, te vi debajo de la higuera.” Le respondió Natanael: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios. Tú eres el Rey de Israel” Jesús le respondió con estas palabras: “Porque te dije que te vi debajo de la higuera, tú eres un creyente? Verás cosas más grandes que esto. “Y él le dijo: “Te lo digo con la autoridad de mi Padre, veréis el cielo abierto ya los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre”.

¿EXISTIÓ JESÚS? (VIDEO CORTO PERO SUSTANCIOSO)

El historiador de NT Craig Keener (autor del Jesús Histórico de los Evangelios) brevemente se dirige a la pregunta a veces polémica de la existencia de Jesús. Keener es uno de los eruditos principales en la búsqueda de Jesús Histórico y cuenta un poquito sobre el pasaje de Josefo sobre Jesús. 

 
Publicado por

¿CUÁL ES EL EVANGELIO VERDADERO?— POR EL ERUDITO BÍBLICO, SIR ANTHONY F. BUZZARD

El erudito bíblico, el profesor Anthony F. Buzzard, explica cuál es el verdadero evangelio, y cómo este se perdió poco tiempo después de los apóstoles,  y que ha causado que  muy pocas veces o nunca sea predicado en las iglesias y en las campañas de evangelización. Buzzard explica cómo el pensamiento Griego suplantó el ideal de los Hebreos y de los primeros cristianos por un reino literal restaurado en la tierra por el Mesías prometido, Jesucristo.

Finalmente Buzzard hace un llamado para el regreso al evangelio original, el cual Jesús llamó muy claramente “El reino de Dios” (Mr. 1:1,14,15) y que fue la razón principal por la que Su Padre lo envió a este mundo hace dos milenios (Lucas 4.43).

LA PALABRA DE DIOS TRANSFORMÓ A UN DESTACADO ERUDITO CLÁSICO

Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdadero y hacernos ver lo que está mal en nuestras vidas ( 2 Tim. 3:16).

La Palabra Transforma

El doctor E. V. Rieu era un erudito clásico y traductor durante muchos años. Él tradujo la obra clásica Homero al inglés moderno para los Clásicos de El Pingüino. Rieu tenía 60 años y era un agnóstico de toda la vida cuando la misma firma lo invitó para traducir los Evangelios. Su hijo comentó: “será interesante ver lo que mi padre hace de los cuatro Evangelios, pero será aún más interesante ver lo que los cuatro Evangelios hacen de mi padre.”

 La respuesta vendría muy pronto. Un año más tarde, Rieu, convencido y convertido, se afilió a la Iglesia de Inglaterra.

 En una entrevista con J. B. Phillips, Rieu admitió que él había emprendido la tarea de traducción debido “a un deseo intenso de satisfacerse en cuanto a la autenticidad y el contenido espiritual de los Evangelios.” Él estuvo determinado a acercarse a los documentos como si ellos fueron manuscritos Griegos recién descubiertos. ¿”No tuvo usted la sensación, preguntó Canon Phillips, “que el material entero está extraordinariamente vivo?” El erudito clásico estuvo de acuerdo con Phillips, y manifestó: “Tuve el sentimiento más profundo de ello,” contestó él. “Mi trabajo me cambió. Llegué a la conclusión de que estas palabras portan el sello del Hijo del Hombre y de Dios.”

 De J. B. Phillips, el Anillo de Verdad. citado por R. Kent Hughes en 1001 Grandes Historias y Citas (Casa de Tyndale) pps 28-29.