CHINA ADVIERTE A EE.UU A SER «CUIDADOSO» EN REORIENTAR SUS FUERZAS MILITARES EN ASIA

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA, CON ALGUNOS ERRORCILLOS

BEIJING  – El Ministerio chino de Defensa advirtió a Estados Unidos el lunes para ser «cuidadoso en sus palabras y acciones», después de anunciar un replanteamiento de defensa que hace hincapié en la respuesta al ascenso de China por apuntalar alianzas de EE.UU. y bases en toda Asia.

La declaración del portavoz del Ministerio de Geng Yansheng fue mayor la reacción de Pekín hasta ahora a la nueva estrategia de EE.UU. dio a conocer la semana pasada. Se hizo eco de la mezcla de cautela y la moderación externa que ha caracterizado la respuesta de China a la Obama de administración de «pivote» de Asia desde fines del año pasado.

«Hemos tomado nota de que los Estados Unidos publicó esta guía para su estrategia de defensa, y que vigilará atentamente el impacto que el ajuste estratégico de EE.UU. militar en la región de Asia-Pacífico y sobre la evolución de la seguridad global «, dijo Geng en un comunicado emitido en la página web del ministerio .

«Las acusaciones contra China por el lado de EE.UU. en este documento es totalmente infundado», dijo Geng.

«Esperamos que Estados Unidos va a fluir con la corriente de la época, y el acuerdo con China y el ejército chino de una manera objetiva y racional, se cuidadoso en sus palabras y acciones, y hacer algo más que es beneficioso para el desarrollo de las relaciones entre los dos países y sus ejércitos. «

El presidente Barack Obama prometió el jueves a ver más allá de las guerras que heredó de centrarse en los riesgos de seguridad en Asia – como China y Corea del Norte – que se sentó de nuevo a Irak y Afganistán.

Esto marcó un punto de inflexión no sólo para los militares de EE.UU., sino también para Obama, entrando en el último año de su mandato de la Casa Blanca.

 

Frente a una batalla a la reelección, el presidente declaró el éxito en Irak y Afganistán, y tomó una perspectiva de futuro en la forma de preservar militares supremacía estadounidense.

«La marea de la guerra está disminuyendo, pero la pregunta que esta estrategia responde es qué tipo de militar que necesitamos mucho tiempo después de las guerras de la última década han terminado», dijo Obama en una conferencia de prensa en el Pentágono junto con el secretario de Defensa, Leon Panetta, el jueves.

Con la nueva estrategia, los Estados Unidos se mantienen grandes bases en Japón y Corea del Sur y desplegar marines de EE.UU., buques de la marina y aviones a territorio norte de Australia.

Mientras tanto, tropas y el tiempo de uso intensivo de las operaciones de contrainsurgencia, en un elemento básico de la estrategia militar de EE.UU. desde el 2007 «oleada» de tropas adicionales a Irak, sería mucho más limitada.

La estrategia requiere para contrarrestar los intentos posibles por parte de China e Irán para bloquear la capacidad de EE.UU. en áreas como el Mar de China Meridional y el Estrecho de Ormuz.

China ha buscado el equilibrio que expresa su desconfianza acerca de las acciones de EE.UU. con su deseo de tener relaciones estables con Washington, especialmente en lo que ambas partes luchan con la política interna de este año, al resolver de China del Partido Comunista se somete a una dirección de entrega y Obama se enfrenta a una lucha a la reelección.

 

Hasta ahora, las autoridades de Pekín han evitado el habitual tono alto las afirmaciones de que Washington está empeñado en rodear China, una opinión ampliamente compartida por los periódicos chinos populares y sitios web.

La creciente preocupación
la ampliación de la presencia militar de EE.UU. en Asia se basa en un error de cálculo de la intención de Pekín de modernizar sus defensas militares, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo el lunes.

«La acusación apunta a China en el documento no tiene ninguna base, y es fundamentalmente realista», dijo el vocero de la cancillería Liu Weimin en una conferencia de prensa, en respuesta a una pregunta de los medios estatales acerca de si China constituye una amenaza para la seguridad de los EE.UU..

«China se adhiere al camino de desarrollo pacífico, una política exterior independiente y pacífica y una política de defensa de la defensa nacional», añadió Liu.

Sin embargo, existe una creciente preocupación en los Estados Unidos y Asia acerca de la evolución militar de China en los últimos años.

China ha estado expandiendo su poderío naval, los submarinos y un portaaviones de soltera, y también ha aumentado sus misiles y las capacidades de vigilancia, ampliando su alcance ofensiva en la región y desconcertante de sus vecinos.

La propiedad disputada de la rica en petróleo, los arrecifes y las islas del Mar Meridional de China, a través de los cuales US $ 5 billones de dólares en comercio anual de las velas, es una de las mayores amenazas a la seguridad en Asia.

China es vista por muchos vecinos como cada vez más firme en alta mar, con varios incidentes en el último año en el Mar de China Meridional, aguas reclamadas en su totalidad o en parte por China, Taiwán, Filipinas, Malasia, Vietnam y Brunei.

Sin embargo, el presidente chino, Hu Jintao ha dejado claro que quiere evitar la repetición de las desavenencias que agrió las relaciones con Washington en el primer semestre de 2011. Hu se retira del poder a finales de 2012 y su sucesor casi seguro, el vicepresidente Xi Jinping, es probable que visite los Estados Unidos en los próximos meses.

Fuente:

http://crisisboom.com/2012/01/09/china-warns-us-to-be-careful-in-military-refocus-on-asia/

¿VIENEN GUERRAS EN ASIA?

Por Moisés Naím

El País 21/11/10

Cuando pensamos en Asia pensamos en éxito económico, no en guerra. Los tigres asiáticos son esos países del Lejano Oriente que en menos de una generación se transformaron en potencias admiradas y temidas por el resto del mundo. No por su fuerza militar, sino por su poder económico. La actual crisis ha confirmado esta percepción. Mientras muchas de las más avanzadas economías del mundo crujen, las de Asia crecen.

Pero la prosperidad no es lo único que crece en Asia. También arrecian los vientos de guerra. Este no es un riesgo hipotético. Es una realidad. Sabemos, por ejemplo, que la guerra en Afganistán es la más larga en la historia moderna. Y que, en la última década, India y Pakistán ya tuvieron dos crisis militares que no desembocaron en una guerra abierta solo gracias a la firme intervención de otros países.

India ha desarrollado una nueva doctrina militar que en vez de tener como única prioridad la defensa territorial, también incluye como objetivo el responder con ataques veloces y precisos contra los grupos terroristas en cualquier parte de la geografía de su vecino en caso de un atentado originado en Pakistán.

El reto de esta doctrina –cuya existencia India niega– es que los ataques no provoquen una respuesta nuclear paquistaní, lo cual obligaría a Nueva Delhi a contestar en similares términos. Estamos hablando de una posible conflagración nuclear entre dos países misérrimamente pobres, donde viven uno de cada seis habitantes del planeta. India y Pakistán no son las únicas potencias nucleares asiáticas: China y Corea del Norte también forman parte del club. El problema de la nuclearización asiática no es solo el peligro de que las armas atómicas se usen en conflictos regionales, sino la propensión a exportar esta tecnología. Pakistán y Corea del Norte han estado más que dispuestos a vender sus bombas al mejor postor. Corea del Norte mantiene más de un millón de soldados en armas y cientos de misiles apuntando a Seúl y otras grandes ciudades. Hace unos meses, un torpedo norcoreano hundió un buque de guerra surcoreano.

Los mares de Asia parecen estar llenos de islotes cuya soberanía es reclamada por varios países. Seúl disputa las islas Dokdo a Tokio, que a su vez reclama a Moscú las Kuriles. China y Vietnam se pelean por las Paracel (donde en 1974 las fuerzas navales de los dos países lucharon a cañonazos). Las islas Spratly son reivindicadas por China, Filipinas, Vietnam, Malasia, Indonesia y Brunei. En 1998, navíos de las marinas china y japonesa se enfrentaron por el control de uno de esos islotes y hubo 70 muertos entre sus efectivos. Recientemente, la colisión de una patrullera japonesa y un pesquero chino en las aguas en disputas produjo una severa represalia económica de Pekín.

Pero en Asia los conflictos armados dentro de los países son aún más frecuentes y mortales que los internacionales. En Sri Lanka ha terminado una guerra civil de 26 años entre los tigres tamiles (que pusieron de moda el terrorismo suicida) y el Ejército, que ha dejado decenas de miles de muertos. Timor Leste, Filipinas, Tailandia, Indonesia, Bangladesh, Nepal, Myanmar o Tíbet son algunas de las «zonas calientes» donde el conflicto armado es parte de la realidad cotidiana, o está muy latente y puede estallar en cualquier momento. Asia encabeza la lista de las regiones importadoras de armas: entre 2002 y 2009, China, India, Taiwan, Corea del Sur, Pakistán y Singapur fueron 6 de los 10 mayores compradores de armamento.

Y luego está China…

Su presupuesto militar crece al 10% cada año. Tiene ya la segunda marina de guerra más grande del planeta y una fuerza aérea que para 2020 será una de las más poderosas. Un reciente informe de EE UU asegura que «China cuenta con la fuerza de misiles de corto alcance –300 a 600 kilómetros– más numerosa y letal del mundo».

Solo frente a Taiwan tiene instalados más de 1.000 de estos cohetes. Sus misiles de gran alcance pueden neutralizar las bases estadounidenses en Japón y Corea del Sur, y parece que ya tiene armas capaces de hundir a los superportaaviones norteamericanos. China también ha logrado enormes avances en su capacidad para la guerra electrónica y el uso bélico de Internet.

La historia demuestra que cuando un país (léase China) aumenta notablemente su poderío militar, tanto sus vecinos (léase India), como rivales más lejanos (léase EE UU) no se limitan a observar pasivamente su ascenso. Harán lo posible por ajustar el equilibrio militar. En los próximos años esta dinámica nos afectará a todos tanto o más que las guerras de divisas, los déficits fiscales y las crisis financieras.

 

LA VIOLENCIA CONTRA LOS CRISTIANOS EN AUMENTO, SEGÚN UN INFORME

Los incidentes de violencia contra grupos cristianos va en aumento, según un nuevo informe. Un informe sobre la libertad religiosa en el mundo 2010 por Ayuda a la Iglesia Necesitada (AIN), publicado ayer en Roma, ha informado de un aumento en la cantidad de violencia, especialmente en Asia.

Lugares como el norte de África, Turquía, Arabia Saudita, Irak, Corea del Norte, China, Laos y Vietnam son mencionados en el informe que contiene 195 expedientes de información. África del Norte se describe como un lugar con problemas causados por la religión y la política «, tanto en la legislación de la mayoría de ellos y en la mentalidad generalizada entre la mayoría de la población».

En Somalia, se informa que las religiones distintas del Islam provocan la intolerancia y reacciones como la marginación social. El informe también dice que en Irak, «la vida es cada vez más dramática de las antiguas comunidades cristianas, ahora en peligro de extinción, sujeta a la agresión terrorista sistemática». E incluso en Egipto, considerado como un país turístico, se han producido actos de violencia contra la minoría cristiana.

En una prueba más de la intolerancia religiosa, la cristiana paquistaní Asia Bibi fue recientemente condenada a muerte en Pakistán después de la presunta comisión de blasfemia contra el profeta Mahoma. 

SEÚL CALIFICA DE «PROVOCACIÓN MILITAR» EL ATAQUE COREANO A UNA DE SUS ISLAS

El desafío de Corea del Norte

Seúl califica de «provocación militar» el ataque norcoreano a una de sus islas

El Gobierno de Pyongyang asegura que fue Seúl la que atacó primero.- El Ejército surcoreano admite que estaba efectuando ensayos balísticos.- El bombardeo causa dos soldados surcoreanos muertos y varios heridos

EL PAÍS / AGENCIAS – Madrid / Seúl – 23/11/2010

Corea del Sur ha calificado de «clara provocación militar» el ataque contra una de sus islas en el Mar Amarillo, situada cerca de la tensa frontera marítima entre los dos países. El Ejército surcoreano ha decretado el mayor nivel de alerta desde el fin de la guerra de Corea.

Las autoridades surcoreanas han señalado además que, en caso de que se produzca otra provocación similar, habrá «una dura represalia». «El bombardeo indiscriminado contra civiles es intolerable en todos los casos», ha declarado el secretario de Estado para Asuntos Públicos de la Presidencia, Hong Sang Pyo, en un comunicado. Poco después, el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, ha ordenado que se ataquen bases de misiles norcoreanas en la costa si se detectan signos de una nueva provocación.

Asimismo, el Gobierno ha pospuesto indefinidamente las conversaciones con Corea del Norte previstas para el próximo jueves bajo el patrocinio de la Cruz Roja, según fuentes oficiales citadas por Yonhap. El Ministerio surcoreano de Defensa ha denunciado que el bombardeo fue «intencionado y planificado» y supone una clara violación del armisticio entre las dos Coreas.

El Gobierno de Pyongyang, por su parte, asegura que fue Seúl la que atacó primero. Horas después del bombardeo norcoreano contra territorio surcoreano, Corea del Norte ha asegurado que los primeros en disparar fueron los surcoreanos y que durante el intercambio de disparos de artillería registrado hoy entre las dos Coreas el Ejército de Seúl lanzó «decenas de proyectiles», según informa la agencia estatal KCNA. El Ejército de Corea del Sur ha admitido que estaba efectuando maniobras militares regulares y ensayos balísticos desde la isla de Yeonpyeong antes del incidente, pero ha asegurado que había disparado con dirección al oeste y no hacia el norte.

Pyongyang ha acusado a Corea del Sur y a Washington de estar reforzando su «alianza» militar para llevar a cabo la «agresión» contra Corea del Norte. «Se ha informado recientemente de que Estados Unidos está trabajando duramente para reforzar su alianza para la agresión con Corea del Sur en todos los aspectos». Y ha ido más lejos en su amenaza al afirmar que atacará «sin piedad» en caso de que las fuerzas surcoreanas traspasen «un milímetro» de las aguas territoriales norcoreanas.

Estados Unidos ha condenado con firmeza el ataque norcoreano. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, ha reiterado en un comunicado el «firme compromiso» de Estados Unidos con «la defensa de nuestro aliado, la República de Corea, y con el mantenimiento de la paz y la estabilidad regional».

Decenas de proyectiles

La gravedad del incidente ha puesto al rojo vivo la tensión latente entre las dos Coreas. Medio centenar de proyectiles de artillería norcoreanos han impactado esta madrugada contra una isla de Corea del Sur en el Mar Amarillo, situada cerca de la tensa frontera marítima entre los dos países. Al menos han muerto dos soldados y varios civiles han resultado heridos, tres de ellos de gravedad.

Las autoridades han pedido a los 1.700 habitantes de la isla de Yeonpyeong, que se encuentra a unos diez kilómetros de distancia de la costa norcoreana, que abandonen la zona y muchas de ellas han sido evacuadas a búnkers. La mayoría de los proyectiles norcoreanos han impactado contra una base militar. La Junta de Estado Mayor del Sur ha confirmado el ataque a la isla, donde hay un destacamento de la marina surcoreana.

Estos días, Pyongyang ha desatado la ira internacional tras anunciar el régimen norcoreano la existencia de una planta de enriquecimiento de uranio con miles de sofisticadas centrifugadoras. La noticia fue dada a conocer el pasado fin de semana por el científico estadounidense Siegfried Hecker, que visitó las instalaciones. Los progresos atómicos de Corea del Norte han incrementado en los últimos meses la tensión regional.

Fuente: El Pais.com

LLUVIAS TORRENCIALES DEJAN MILES DE MUERTOS EN ASIA

¡Calay, pé, …¡después decil que no exitió el diluvio de Noé…!

Las fuertes lluvias de los últimos días están provocando un gran desastre natural en China, Pakistán, Afganistán, Corea del Norte y la India.

En Pakistán, 1.600 personas han muerto y hay 13 millones de damnificados, según la ONU, a causa de las inundaciones desde finales de julio.

En China las aguas torrenciales dejan 127 muertos y 2.000 desaparecidos, en Afganistán al menos hay 60 muertos a causa de las inundaciones de los últimos 2 días y las lluvias también han llegado a provocar grandes daños en Corea del Norte.

Los temporales monzónicos que han sacudido la India en los últimos días han llegado a afectar a un grupo de montañeros vizcaínos. Un contingente de 160 ciudadanos españoles permanecen bloqueados.

Afganistán

Al menos 60 personas han muerto durante los últimos dos días a causa de las inundaciones que azotan el centro y el este de Afganistán.

El jefe del Departamento de Gestión de Desastres Naturales, Abdul Matin Edrak, aseguró que las aguas han destruido cientos de casas y acabado con la vida de centenares de cabezas de ganado.

Las provincias más afectadas son Nuristán, Nangarhar y Logar, en el este, y Ghazni, Wardak y Kabul, algo más retiradas de la frontera con Pakistán. Las lluvias ya mataron hace dos semanas a unas 70 personas en el este afgano, pero durante los últimos días se han intensificado y desde entonces el número total de muertos en Afganistán asciende a 130, pese a que la fuente dijo que se teme por la vida de más ciudadanos, particularmente en Nuristán.

Algunas de estas montañosas zonas son de difícil acceso y las autoridades tienen problemas para evaluar el daño sobre la población y las infraestructuras.

La India

Más de cuarenta montañeros vizcaínos que formaban parte de una expedición organizada por el Club de Montaña Ganguren de Galdakao que se han quedado atrapados en la provincia india de Cachemira, debido a las inundaciones.

El frente les ha sorprendido en la provincia de Leh, donde han quedado bloqueados dentro de un contingente de 160 ciudadanos españoles.

Esta mañana técnicos de emergencias han transmitido que los viajeros vascos tratan ahora de contratar un avión de los que suelen transportar a los montañeros en esa zona, para salir de esa región y llegar hasta Deli, la capital del país, desde donde regresarán a España.

Sin embargo, han indicado que lograr un avión disponible es muy difícil a día de hoy, ya que junto a los montañeros vascos hay otras muchas personas en la misma situación, tratando de salir allí.

Pakistán

Las peores inundaciones que vive Pakistán en los últimos 80 años han afectado ya, al menos, a 13 millones de personas.

El primer ministro del país, Yousuf Raza Gilani, ha hecho un llamamiento a la comunidad internacional y ha suplicado a la población que abandone las áreas que corren peligro de quedar inundadas ante el posible desbordamiento de dos presas, ya agrietadas, que contienen al río Indo.

Más de 1.300 poblados del sur paquistaní están «bajo amenaza» después de que esta madrugada las principales presas de la provincia de Sindh, al límite de su capacidad, se agrietaran. «Las presas de Guddu y Sukkur ya no son estables. El nivel del agua ha aumentado durante toda la noche y ya están por encima de su capacidad, por lo que la presión que sufren es enorme. Hay grandes fisuras», explicó Ahmad Kamal, un portavoz de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA).

La ONU ha pedido a la comunidad internacional cerca de 91 millones de euros de asistencia humanitaria urgente a las personas afectadas por las inundaciones en Pakistán, que en una semana se han cobrado al menos 1.600 vidas.

China

Al menos 127 personas han muerto y más de 2.000 han desaparecido este domingo en el Condado de Zhouqu, en la Prefectura Tibetana Autónoma de Gannan (noroeste de China) como consecuencia de los inundaciones provocados por las fuertes tormentas que están afectando a la región desde la noche de este sábado, según ha informado la televisión estatal china.

Las autoridades temen que aumente el número de víctimas , mientras que ya han sido enviadas a la zona 2.800 soldados y una centena de médicos para colaborar en las tareas de rescate.

Corea del Norte

Las lluvias torrenciales en Corea del Norte han causado grandes daños en cosechas e inundaciones en gran parte del norte del país, según informó la televisión surcoreana, que recoge imágenes de medios estatales norcoreanos.

El agua caída han desbordado ríos y han causado importantes inundaciones que han afectado a la capital, Pyongyang.

La televisión norcoreana informa de fallecidos y heridos, aunque no especifica el número, así como de la existencia de daños en unas 5.560 casas, 350 edificios públicos y unas 15.000 hectáreas de cosechas que han resultado anegadas.

SIGUEN BOLSAS A LA BAJA POR CRISIS GRIEGA: CAEN EN EUROPA Y ASIA HASTA EL 4.70%

05/05/10

El anuncio de una posible degradación de la deuda de Portugal y los graves incidentes durante manifestaciones en Grecia que dejaron tres muertos hicieron que las bolsas europeas vuelvan a caer….Siga leyendo, haciendo click en el título…La Bolsa de Atenas (Athex) cerró en baja de 3.91 por ciento el miércoles, limitando parcialmente sus pérdidas, que llegaban a 5.4 por ciento poco antes del final de la sesión.

Los mercados del sur de Europa también registran descensos: tras haber caído más de 5 por ciento el martes, Madrid concluyó con pérdida de 2.35 por ciento, y Lisboa 1.51 por ciento.

Ante las pérdidas del mercado madrileño, el jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente del opositor Partido Popular (PP), Mariano Rajoy, acordaron hoy fortalecer el sistema financiero de España, en concreto con reformas y fusiones en cajas de ahorro.

Ambos dirigentes políticos se reunieron en el Palacio de la Moncloa, donde hablaron del plan europeo de rescate a Grecia, la reestructuración de las cajas de ahorro y de la situación económica española.

Los líderes hablaron por separado a la prensa, y confirmaron el acuerdo que agilizará el proceso de fusión de un tercio (de un total de 54) de las cajas de ahorro, así como la reforma de la ley que les regula.

Las otras bolsas europeas terminaron con retrocesos menos fuertes: París bajó 1.44, Londres 1.28 por ciento, Fráncfort 0.81 por ciento y Amsterdam 1.51 por ciento.

El mercado de Milán cerró hoy a la baja y su índice de referencia FTSE MIB perdió 1.27 por ciento, hasta situarse en 20 mil 351.95 puntos.

En Asia, la bolsa de Shanghai cerró en alza de 0.77 por ciento gracias a un movimiento de búsqueda de buenos negocios, tras haber tocado su nivel más bajo de los últimos siete meses a raíz de los temores vinculados con las finanzas públicas en Europa, según los expertos.

Esas inquietudes hicieron caer a la bolsa de Hong Kong (-2.10 por ciento), mientras que Tokio estuvo cerrada el miércoles por tercera jornada consecutiva.

Las bolsas europeas se habían recuperado al mediodía gracias a la publicación por parte de la Comisión Europea de proyecciones de crecimiento revisadas al alza.

Los inversores parecían tranquilizados por las proyecciones de crecimiento revisadas al alza para los países de la zona euro en 2010 y 2011.

Según la Comisión Europea, el Producto Interior Bruto (PIB) de la Eurozona debería crecer este año 0.9 por ciento en lugar de 0.7 por ciento. Para los 27 países de la UE, el crecimiento sería de 1 por ciento en vez de 0.7 por ciento.