TRADUCCIÓN ELECTRÓNICA
DAMASCO, Siria (AP) – Los temores de un posible ataque de EE.UU. contra el régimen de Siria por un presunto ataque con armas químicas ondulado en toda la región miércoles, ya que cerca de 6.000 sirios huyeron a la vecina Líbano en un período de 24 horas y los israelíes se apresuraron para las máscaras de gas en caso de Damasco tome represalias en contra de ellos.
Jefe de la ONU Ban Ki-moon, abogó por más tiempo para la diplomacia y para permitir que investigadores de la ONU para completar su trabajo. Los expertos, con chalecos antibalas y cascos, sangre y muestras de orina recogidas de las víctimas durante una visita a por lo menos una de las zonas afectadas en el ataque de la semana pasada.
Siete días después de que las armas químicas fueron supuestamente desataron en suburbios rebeldes de la capital siria, el impulso creció hacia la acción militar occidental contra el régimen del presidente Bashar Assad.Al mismo tiempo, los principales aliados de Siria, Rusia e Irán, advirtió de las consecuencias nefastas para la región si se lleva a cabo una intervención armada.
Los líderes de Estados Unidos, entre ellos el vicepresidente Joe Biden, han denunciado que el gobierno de Assad estaba detrás del ataque 21 de agosto que Médicos Sin Fronteras dice que mataron al menos a 355 personas. La Casa Blanca dice que está planeando una posible respuesta militar, mientras que la búsqueda de apoyo de los socios internacionales.
Los EE.UU. no ha presentado pruebas concretas de la participación régimen sirio en el ataque, y los inspectores de la ONU no han aprobado las acusaciones, aunque el enviado de la ONU a Siria, Lakhdar Brahimi, dijo que la evidencia sugiere algún tipo de «sustancia» se utilizó en el que murieron cientos de personas.
Dos funcionarios de la administración Obama de alto nivel dijo que las agencias de inteligencia estadounidenses están elaborando un informe por el que la evidencia contra el gobierno de Assad. La versión clasificada se enviará a los miembros clave del Congreso y una versión desclasificada se hará pública.
Uno de los funcionarios dijo que el gobierno está considerando la posibilidad de más de un conjunto de ataques militares y «las opciones no se limitan sólo a un día» de asalto.
«Si no se toman medidas, se debe definir con claridad cuál es el objetivo y por qué» y basado en «hechos claros», dijo el alto funcionario bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar sobre las deliberaciones internas del público.
El presidente Barack Obama está sopesando una respuesta limitada que se centra en castigar al gobierno sirio a que viola los convenios internacionales que prohíben el uso de armas químicas. Cualquier acción militar de EE.UU., según las autoridades, no estaría destinado a derrocar el régimen de Assad o alterar enormemente el curso de la guerra civil en Siria, que ya se ha cobrado 100.000 muertos.
En los EE.UU., Francia y Gran Bretaña presionan para la acción militar, el secretario de la ONU pidió moderación a los inspectores de la ONU dará tiempo para terminar su investigación, que comenzó el lunes.
«Vamos a concluir … su trabajo durante cuatro días y luego tendremos que analizar científicamente» sus resultados y enviará un informe al Consejo de Seguridad de la ONU, dijo Ban. La ONU dijo que el análisis se haría «lo más pronto posible.»
El embajador de Siria ante la ONU, Bashar Jafari, dijo que envió una carta exigiendo la Prohibición de que los inspectores de extender su investigación a lo que describió como tres ataques con armas químicas contra los soldados sirios en los suburbios de Damasco. Él dijo que los ataques ocurrieron el 22 de agosto, 24 y 25, y que decenas de soldados sirios son actuales tratados por inhalación de gases nerviosos.
Jafari también culpó a los rebeldes para un ataque con armas químicas, diciendo que «el gobierno sirio es inocente de esas acusaciones.»
Ban abogó por más tiempo para dar a la diplomacia otra oportunidad para poner fin al conflicto de Siria.Marcando el centenario de un local para la resolución pacífica de conflictos en La Haya, Países Bajos, dijo: «Aquí, en el Palacio de la Paz, digamos:. Give peace a chance Dar diplomacia una oportunidad dejar de pelear y empezar a hablar.».
Pero de los más de ver la intervención occidental ya no es una cuestión de si, sino cuándo, había señales de crecientes temores en toda la región.
Al menos 6.000 sirios cruzaron a Líbano en un período de 24 horas a través de la principal Masnaa travesía, incluyendo un estimado de 4000 el miércoles, según funcionarios de seguridad libaneses en el país Bekaa Valley, cerca de la frontera. La afluencia diaria normal es de 500 a 1.000 refugiados, en función del nivel de los combates. Los funcionarios hablaron a condición de anonimato de acuerdo con las regulaciones.
Largas filas de automóviles para llevar – algunos con maletas atadas a los tejados – fueron respaldadas en el puesto fronterizo, dijeron testigos. Un funcionario de seguridad dijo sobre 2000 también cruzaron a Siria, pero muchos de ellos dijeron que iban a evacuar a los familiares.
Una mujer, Um Ahmad, entró en el Líbano con sus cinco hijos, diciendo que teme ataques de Estados Unidos en Damasco.
«¿No es suficiente, toda la violencia y la lucha que ya tenemos en el país, ahora América quiere bombardearnos, también?» de 45 años de edad, dijo, negándose a dar su nombre completo por razones de seguridad.
Su marido dijo que saben que nadie en el Líbano, pero de todos modos fue a causa de sus hijos. «¿Qué vamos a hacer aquí, ¿dónde vamos a ir? No lo sé, pero espero que estemos a salvo», agregó.
Cerca de 2 millones de sirios han huido del país desde que comenzó la crisis en marzo de 2011, y millones más están desplazados dentro de Siria.
Los efectos fueron también evidentes en Israel, donde las multitudes se alinearon en los centros de distribución de gas-máscara. Maya Avishai del servicio postal israelí, que supervisa la distribución máscara de gas, dijo que la demanda se ha triplicado en los últimos días. Alrededor de 5 millones de israelíes, aproximadamente el 60 por ciento de la población, que ahora tienen máscaras de gas, dijo.
El gobierno israelí ordenó una convocatoria «limitada» de las unidades de reserva para reforzar los preparativos de defensa civil y para operar las unidades de defensa aérea en la frontera. Las autoridades dijeron que la convocatoria se prevé traer a cientos de soldados.
Mientras que los funcionarios israelíes creen que las posibilidades de un ataque sirio siguen siendo escasas, existen preocupaciones de que Damasco puede responder a cualquier acción militar liderada por Estados Unidos, atacando el Estado judío, un estrecho aliado de Estados Unidos.
El miércoles, los inspectores de la ONU visitaron los suburbios del este de Damasco Mleeha y Zamalka, dijeron activistas. Video aficionado muestra un convoy de cinco vehículos con marcas de la ONU, seguido por los rebeldes armados en camionetas.
El video mostró a los inspectores visitar una clínica y entrevistando a un hombre a través de un traductor. Dos inspectores estuvieron presentes como enfermera sacó sangre de un hombre en una mesa de examen. Uno de los expertos se escuchó en el video diciendo que él y su equipo han recogido la sangre, orina y muestras de cabello.
Los videos parecen consistentes con otros informes de The Associated Press, que incluye entrevistas con Skype activistas contra el régimen.
Un activista dijo que el equipo tomó muestras de cabello y la piel de cinco presuntos víctimas en Zamalka durante una visita de 90 minutos. Habló a condición de guardar el anonimato por temor a represalias del régimen.
En la ONU, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad no lograron llegar a un acuerdo sobre una propuesta británica resolución que autorice el uso de la fuerza militar contra Siria.
El proyecto de resolución – fuera a ser puesto a votación – es casi seguro que ser vetada por Rusia, aliado de Siria, así como China, que han bloqueado los intentos anteriores para sancionar el régimen de Assad. El documento fue enviada de nuevo a los gobiernos para consultas, según un diplomático occidental, que habló a condición de guardar el anonimato porque las conversaciones eran privadas y que no estaba autorizado a hablar con los periodistas.
Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, dijo en un comunicado que China está profundamente preocupada por los últimos acontecimientos en Siria, pero reiteró la posición china de que «una solución política es la única solución realista».
Un funcionario diplomático francés reconoció que la resolución británica tiene prácticamente ninguna posibilidad de pasar, pero se está introduciendo para demostrar que se están agotando todas las medidas diplomáticas. Habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a divulgar los detalles de las deliberaciones.
El presidente francés, Francois Hollande convocó a sus principales asesores de defensa sobre Siria, y se reunirá el jueves con el jefe del principal grupo opositor de Siria.
En Londres, el primer ministro David Cameron se reunió en Siria y dijo que los jefes militares y de seguridad en el Consejo de Seguridad Nacional de Gran Bretaña «por unanimidad» respaldó a su llamada a la acción. Se espera que el Parlamento de convocar el jueves para discutir el asunto y posiblemente votar sobre si Gran Bretaña podría participar.
Jordania, por su parte, dijo que no va a ser utilizado como una plataforma de lanzamiento de ataques contra Siria y favorece una solución diplomática. Una huelga liderada por Estados Unidos implicaría ataques con misiles de crucero desde el mar, que no tendría que cruzar o hacer uso del territorio jordano.
Las observaciones subrayaron los esfuerzos del aliado de EE.UU. para evitar la fricción con su vecino más grande por temor a que Assad y sus patrocinadores iraníes podrían tomar represalias.
Dos de los más firmes partidarios de Siria, Irán y Rusia, advirtió que un ataque de los EE.UU. y sus aliados contra Siria establecería la región encendida.
Estas huelgas «dará lugar a la desestabilización a largo plazo de la situación en el país y la región», dijo el ministro de Exteriores ruso, Sergey Lavrov.
Líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, dijo atacando a Siria sería catastrófico para todo el Medio Oriente.
«La intervención de las potencias extranjeras y extra-regional en un país no tiene otro resultado que provocó el fuego», la televisión estatal iraní citó Jamenei. «Librar una guerra es como una chispa en un polvorín … sus dimensiones y consecuencias no se pueden predecir.»
___
Lucas informó desde Beirut. Escritores de Associated Press de todo el mundo contribuyeron a este reportaje.
Fuente:
http://news.yahoo.com/fears-western-strike-syria-spread-mideast-202227464.html
Uno de los grandes misterios acerca de la profecía bíblica y los últimos tiempos es 
![Traducido_thumb[1]](http://juicios.files.wordpress.com/2011/02/traducido_thumb15.jpg "Traducido_thumb[1]")
EL BLOG DEL APOLOGISTA CRISTIANO/ INGº. MARIO OLCESE SANGUINETI (LIMA/PERÚ) 
Debe estar conectado para enviar un comentario.