EL «ARREPENTIMIENTO» DE DIOS (GÉNESIS 6:6)

Este pasaje es una enseñanza para el hombre, Dios es perfecto, por lo tanto no puede equivocarse, en este sentido solo el hombre desde sus pensamientos pudo expresar tales palabras, queriendo traducir los sentimientos de Dios, pero Dios es Perfecto, Justo, Recto, Verdadero, Puro, limpio y Amoroso no es entendible desde los pensamientos Humanos.

 

Dios aquí demuestra que solo el quita para dar y destruye para construir y así guiar al hombre hacia el encuentro final.

 LO QUE DIOS HARÁ AL FINAL ES LO QUE IMPORTA Y YAHWEH YA A DEMOSTRADO QUE NOS AMA DEMASIADO, QUE POR ESO OFRECIÓ A SU AMADO HIJO COMO RESCATE PARA EL PERDÓN DE NUESTRAS FALTAS, PERO QUE QUEDE CLARO QUE LO HIZO COMO UN REGALO DE AMOR Y DE MISERICORDIA.  Y JAMAS PORQUE LOS HOMBRES CON SUS OBRAS SE MEREZCAN NADA.

En el primer pasaje de Genesis 6:5-7. ” vio Jehová que la maldad de los hombres era mucha en la tierra, y que todo designio de los pensamientos del corazón de ellos era de continuo solamente el mal. Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón. Y dijo Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo; pues me arrepiento de haberlos hecho.” El escrito recurre a una figura literaria conocida como Antropomorfismo, que consiste en atribuir a Dios rasgos y caracteristicas humanas. Esta figura del lenguaje se utiliza repetidamente en las escrituras para explicar a Dios en téminos más accesibles a el finito entendimiento humano.

 

El arrepentimiento de Dios, no es un cambio de corazón, sino de circunstancias.

GENESIS 6:6 DICE EN EL INTERLINEAL HEBREO DE EDITORIAL CLIE: “Y LO SINTIÓ YAHWEH DE HABER HECHO AL HOMBRE Y LE DOLIÓ EN SU CORAZÓN”. MIENTRAS QUE NÚMEROS 23:19 DICE: “NO ES DIOS HOMBRE PARA QUE MIENTA NI HIJO DE HOMBRE PARA QUE CAMBIE DE MENTE (FORMA DE PENSAR) ¿DIJO ACASO EL Y NO HARÁ Y HABLA Y NO LA CUMPLIRÁ?”.

PARA MAYOR REFERENCIA INTRODUZCO UNA DEFINICIÓN DEL DICCIONARIO STRONG #5162 NAKJAM (ARREPENTIR) SUSPIRAR, LAMENTAR, COMPADECER, CONSOLAR, PESAR, APLACAR, MOVER.
CREO QUE ESTO ACLARA UN POCO LA DUDA ACERCA DE ESTOS DOS TEXTOS; GÉNESIS SE REFIERE A QUE LE DOLIÓ Y LO SINTIÓ EN SU CORAZÓN, Y EN NÚMEROS SE REFIERE A QUE JEHOVA NO CAMBIA DE FORMA DE PENSAR.

PARA NOSOTROS LA PALABRA ARREPENTIR SE LIMITA UNICAMENTE A “RECTIFICAR” O A ALGO RELACIONADO CON EL PECADO, PERO CABE MENCIONAR QUE NUESTRO IDIOMA COMO LENGUA ROMANCE PROVIENE DE MUCHAS OTRAS LENGUAS, ASÍ QUE ES NECESARIO BUSCAR LA RAÍZ Y SIGNIFICADO LITERAL DE LAS PALABRAS, PARA APLICARLAS CORRECTAMENTE.

Un “antropomorfismo”, osea, se le atribuyen características de hombre a Dios. Es el hombre quien se arrepiente, olvida, peca, etc. y no Dios.

Para una sana “Hermeneutica” (ciencia que estudia la interpretacion de los libros), es necesario considerar el lenguaje figurado para una buena interpretación, entre otras cosas. Recuerde “texto fuera de contexto sirve de pretexto”.